Paroles et traduction Ayaka Hirahara - ミオ・アモーレ

ミオ・アモーレ

ウーハッ
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)

テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

君が生まれてきた理由は
僕にはよく分かるよ
太陽が昇り月が沈む
それくらい当たり前

かわいいな カリーナ やっぱいいな
もっと笑ってほしいな
特別な存在スペチアーレ
君は僕のソラーレ

この世に君が
いてくれること
ありがとう ほんとに
グラッツィエです
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
100回だって言ってもかまわない (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて (スィ スィ！)
カーテンコール無くてもポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えたら
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

くだらないことしゃべり合って
時はどんどん過ぎてく
いつまでだってこんな人生
続けばいいのにな

ヤなことばっかで
落ち込んでたって
やっぱりさ
君はねスペリオーレ
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えてけ
目指す先はパラディーゾ

ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

雲の上はいつだってね
晴れていると知っていれば
どんな難しいことも
険しい道だって
怖くない辛くない負けやしない
シンジテ タモーレ
シンジテ タモーレ

あーもー
100回だって言ってもかまわない
ラテン系の血が騒ぎだすんだ
いっそフォルテッシモまで
あーもっと そーもっと クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて
カーテンコール無くてもポジティーヴァ
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えましょ

何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えたら
スフォルツァンド超えてけ
スフォルツァンド超えましょ
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

Мио Аморе

У-ха!
Прекрасная японка
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей! Чао-чао!)

Настроение зашкаливает!
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей!)

Я точно знаю, зачем ты родился на свет,
Это так же очевидно,
Как восход солнца и закат луны.
Это само собой разумеется.

Какой же ты милый, карина, такой хороший,
Хочу, чтобы ты улыбался чаще.
Ты особенный, спечиале,
Ты моё солнышко, соларе.

Спасибо, что ты
Есть на этом свете,
Спасибо тебе большое.
Грацие!
Поверь мне, amore,
(Японец!)

Ах, я могу
Повторить это хоть сто раз! (Си, си!)
Моя латинская кровь закипает! (Ми пьяче!)
До самого фортиссимо!
Ах, ещё! (Мольто!)
Ещё больше! (Tanto!)
Крещендо!

Даже если я скажу сто раз, а ты не поверишь (Си, си!)
Даже без занавеса я буду позитива! (Ми пьяче!)
От фортиссимо
Через сфорцандо
К самому парадизо!

(У-ха!)
Прекрасная японка
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей! Чао-чао!)
Настроение зашкаливает!
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей!)

Мы болтаем о всякой ерунде,
А время летит незаметно.
Хотелось бы, чтобы эта жизнь
Длилась вечно.

Даже если всё плохо,
И ты расстроен,
Всё равно
Ты лучше всех, супериоре.
Поверь мне, amore,
(Японец!)

Ах, я могу
Повторить это сколько угодно раз! (Си, си!)
Моя латинская кровь закипает! (Ми пьяче!)
До самого фортиссимо!
Ах, ещё! (Мольто!)
Ещё больше! (Tanto!)
Крещендо!

Даже если всё валится из рук (Си, си!)
Извинись и будь позитива! (Ми пьяче!)
Ведь это фортиссимо!
Преодолей сфорцандо,
Наш путь к парадизо!

Прекрасная японка
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей! Чао-чао!)
Настроение зашкаливает!
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей!)

Если знать, что над облаками
Всегда светит солнце,
То никакие трудности,
Никакие тернии
Не страшны, не сложны, не смогут победить.
Поверь мне, amore,
Поверь мне, amore,

Ах, я могу
Повторить это хоть сто раз!
Моя латинская кровь закипает!
До самого фортиссимо!
Ах, ещё! Ещё больше! Крещендо!

Даже если я скажу сто раз, а ты не поверишь
Даже без занавеса я буду позитива!
От фортиссимо
Преодолеем сфорцандо!

Я могу повторять это сколько угодно! (Си, си!)
Моя латинская кровь закипает! (Ми пьяче!)
До самого фортиссимо!
Ах, ещё! (Мольто!)
Ещё больше! (Tanto!)
Крещендо!

Даже если всё валится из рук (Си, си!)
Извинись и будь позитива! (Ми пьяче!)
Ведь это фортиссимо!
Преодолевая сфорцандо,
Преодолей сфорцандо,
Преодолеем сфорцандо,
Наш путь к парадизо!

(У-ха!)
Прекрасная японка
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей! Чао-чао!)
Настроение зашкаливает!
(Ха-ха-ха-ха! Окей, окей!)