Paroles et traduction Ayaka Hirahara - ラヴ・ラプソディー

ラヴ・ラプソディー

愛してる あなたを
つないだ手は あたたかい
抱えている悲しみに 立ち止まってしまうとき
いつだって あなたが手を引いてくれる

愛してる あなたと 遠く広がる 海を見てる
弱い時は 強さを しあわせなら 微笑みを
いつだって 私のそばにいてほしい

答えは 自分の中にある
あなたがそっと教えてくれた
｢必ず乗り越えて行けるさ 心に光があるから｣

ありのままの 私を 愛してくれる人がいる
ありがとう 出会ったその日からずっと

抱きしめて 何度でも
そう いつだって 繋がってる

愛することは 生きること
感じること 信じること
怖れない あなたは私の光だから

愛してる あなたを いつでも mm...

Love Rhapsody

I love you
Our hands clasped together are warm
When I'm stopped in my tracks by the sadness I carry
You always pull me forward with your hand

I love you, gazing at the vast ocean with you
Strength in times of weakness, smiles when we're happy
I always want you by my side

The answer lies within myself
You gently taught me that
"We can definitely overcome it, because there's light in our hearts"

There's someone who loves me just as I am
Thank you, ever since the day we met

Embrace me, again and again
Yes, we're always connected

To love is to live
To feel, to believe
I'm not afraid, because you are my light

I love you, always... mm...