Paroles et traduction Ayaka Hirahara - ラヴ・ラプソディー

ラヴ・ラプソディー

愛してる あなたを
つないだ手は あたたかい
抱えている悲しみに 立ち止まってしまうとき
いつだって あなたが手を引いてくれる

愛してる あなたと 遠く広がる 海を見てる
弱い時は 強さを しあわせなら 微笑みを
いつだって 私のそばにいてほしい

答えは 自分の中にある
あなたがそっと教えてくれた
｢必ず乗り越えて行けるさ 心に光があるから｣

ありのままの 私を 愛してくれる人がいる
ありがとう 出会ったその日からずっと

抱きしめて 何度でも
そう いつだって 繋がってる

愛することは 生きること
感じること 信じること
怖れない あなたは私の光だから

愛してる あなたを いつでも mm...

Любовная рапсодия

Люблю тебя, мой дорогой,
Наши руки соединены, так тепло.
Когда печаль меня одолевает и я останавливаюсь,
Ты всегда берёшь меня за руку и ведёшь вперёд.

Люблю тебя, мой любимый, смотрю на бескрайнее море вместе с тобой.
Когда я слаба, ты даришь мне силу, когда счастлива – улыбку.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной.

Ответ кроется во мне самой,
Ты нежно мне это подсказал.
«Ты обязательно справишься, ведь в твоём сердце есть свет».

Есть человек, который любит меня такой, какая я есть.
Спасибо тебе, с того самого дня, как мы встретились.

Обнимай меня снова и снова,
Да, мы всегда связаны.

Любить – значит жить,
Чувствовать и верить.
Я не боюсь, ведь ты мой свет.

Люблю тебя, всегда, мм...