Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 別れの曲

別れの曲

思い出す 最後に君と過ごした季節
みんなで君のそばで泣いたよ
きらり 夏の終わり
落ち葉を二人で踏み步いた秋の日
夕陽に照らされた君の笑顏
泣き顏も見つめるその瞳も
いつでも君のこと 好きだったよ

思い出が降り積もる 白く染まった ふるさと
初めての雪に はしゃいだ君の
となり 今はひとり
春の日 あの道に
君の好きな花が笑いたよ
今日から 悲しみに負けないで
前を向いてきっと步き出すから
いつでも君のこと 忘れないよ
You say goodbye, I say goodbye
We say goodbye

Прощальная песня

Я вспоминаю последнее время года, что мы провели вместе,
Все мы плакали рядом с тобой.
Сверкающий конец лета...
Осенний день, когда мы вдвоём шли по опавшим листьям,
Твоя улыбка, освещённая закатным солнцем,
Твоё плачущее лицо, и взгляд твоих глаз,
Я всегда любила тебя.

Воспоминания осыпаются, белым-бело окрасив родные края,
Ты была так рада первому снегу,
Сейчас я одна рядом с тем местом, где ты стоял.
Весенним днём на той дороге
Расцвели твои любимые цветы.
С этого дня, я не поддамся печали,
Я обязательно пойду вперёд,
Я никогда не забуду тебя.
Ты говоришь "прощай", я говорю "прощай",
Мы говорим "прощай".