Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 夢の種
アスファルトに
舞いおりた
On
the
asphalt,
it
danced
白い線毛を
そっと
Gently
picking
up
a
small
white
feather
こと手で
すくいあげ
With
gentle
hands
空に向け
ふうっと吹いた
Blowing
softly
towards
the
sky
迷えるその線毛
ふわふわと
The
lost
feather
floats
in
the
air
はこんでくもの
それは
Carried
by
the
wind,
it's
黃色い花の種
A
yellow
flower
seed
それとも
この胸の想い?
Or
maybe
my
heart's
desire?
やさしい土の溫のり
Warmth
of
the
gentle
soil
ふるえるここる包む
Envelops
my
shivering
heart
あなたは私がいつか
Some
day,
you
will
be
where
舞いおりる大地...
I
will
land...
ああ、風よ！
Oh,
wind!
願いがもしかなうなら
If
only
wishes
could
come
true
ここから未來のほうへ
想いをはこんで
Carry
my
thoughts
from
here
towards
the
future
ああ、風よ、風！
Oh,
wind,
wind!
大空に踴るのは
いつか大地に抱かれて
Dancing
in
the
sky,
I
will
be
embraced
by
the
earth
one
day
花ひらく
夢の
小さな種
Blossoming
into
the
small
flower
of
dreams
はるかなその線毛
いまはもう
That
distant
feather
is
now
gone
見あげた空に
溶けて
Dissolved
into
the
sky
above
ふりそそぐ日差しが
The
sun's
rays
shine
こころまっすぐ導いてる
Guiding
my
heart
straight
いとしい土のうるおい
Moisture
of
the
cherished
soil
かわいたこころ滿たす
Fills
my
parched
heart
あなたは私がいつか
Some
day,
you
will
be
where
立ちどまる大地...
I
will
stand...
ああ、風よ！
Oh,
wind!
私はもう迷わない
I
won't
lose
my
way
anymore
憂いの森にさよなら
笑顏で告げて
Saying
goodbye
to
the
forest
of
sorrow
with
a
smile
ああ、風よ、風！
Oh,
wind,
wind!
こころにいま映るのは
光る大地に育まれ
My
heart
now
reflects
the
shining
earth,
where
I
will
be
nurtured
實を結ぶ
夢の
小さな花
Bearing
fruit,
the
small
flower
of
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.