Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 心

心

悲しいくらい晴れ渡る空へ 少女は
赤のカイトを揚げる
風が頰をなでた

移り行く時を
留める事など出來ない
もう子供じゃない
生まれたままの白じゃない

石疊の階段にたたずみ
君を思い出す
遠くから聽こえてくる
祈りの音色が

幾千の時を超え
たどり著いたこの景色を
僕は憶えている
ずっと探していたんだ

何ひとつ持たずに僕らは
生まれてきた
失うものなどないさ
苦しみも孤獨も受け入れられたら
ひとつの愛が始まる

移り行く心
留める事など出來ない
何度でも新しい色へ生まれ變わる
幾千の時を超え
たどり著いたこの場所を
僕は憶えている
手にした花の匈いも

Сердце

В печально ясное небо девочка
Запускает красный воздушный змей.
Ветер ласкает ее щеку.

Уходящее время
Нельзя остановить.
Я уже не ребенок.
Я уже не та чистая, какой родилась.

Стоя на каменных ступенях,
Я вспоминаю тебя.
Издалека доносится
Звук молитвы.

Через тысячи эпох
Этот пейзаж, до которого я добралась,
Я помню.
Я так долго искала его.

Мы родились,
Не имея ничего.
Нам нечего терять.
Если мы примем страдания и одиночество,
Тогда начнется настоящая любовь.

Изменчивое сердце
Нельзя остановить.
Оно будет перерождаться снова и снова в новые цвета.
Через тысячи эпох
Это место, до которого я добралась,
Я помню.
И боль от цветов, которые я держала в руках.