Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 朱音 あかね

朱音 あかね

朱音(あかね)の色に染まる夕暮れ
見上げる私にも勇氣をくれる
朱音(あかね)の色はトキメキの色
すべてを投げ出せる戀に逢いたい
もう子供でもなくて 大人でもない
ただこの胸の中の消せないあこがれ
自分さがしの旅に出よう
今が私の その時

遠い空ゆく鳥よ教えて
私のふるさとは誰の胸なの
遠いあの日に描(えが)いた未來(みらい)
私を誘(いざな)うの そう あの場所へ
ただこの胸の中の 消せないあこがれ
もう一度あの場所へ 辿(たど)り著いたら
私を待つ誰かに 出逢える氣がする
朱音(あかね)の色に染まる私
自分さがしの旅たち

Алый звук

Алый закат окрашивает небо,
И глядя вверх, я чувствую прилив сил.
Алый цвет – цвет волнения,
Я хочу встретить любовь, ради которой смогу всё отбросить.
Я уже не ребенок, но и не взрослая,
Лишь в груди моей живет неугасимая мечта.
Я отправлюсь в путешествие на поиски себя,
Сейчас самое время.

Птицы в далеком небе, скажите мне,
В чьем сердце мой дом?
Будущее, которое я рисовала в далеком прошлом,
Манит меня туда, в то самое место.
Лишь в груди моей живет неугасимая мечта.
Если я снова найду дорогу туда,
Мне кажется, я встречу того, кто меня ждет.
Алый закат окрашивает меня,
Я отправляюсь в путешествие на поиски себя.