Paroles et traduction Ayaka Hirahara feat. MORISAKI WIN - MOSHIMO

MOSHIMO

もしも君が望むなら
もしも君が望むなら
僕らはきっとまた一つになる

その人は言った
君は僕の言葉の意味
わかってないだろ
ねえ辞書で言ったって出てこないのさ
あの人は泣いた
言い訳ばかりしないでよ
どうしてわかってくれないの
大っ嫌いあなたも私をきっと愛してなんかないの
ただ気持ちと向き合ってほしかった僕らは
傷つけてもホントはね
抱きしめてほしかった
言葉を離すことを選んでしまった僕らは
どんな動物よりも意気地だ

もしも言葉がなければ
もしもプライドがなければ
もしももう一度会えるのなら
もしも名前がなければ
もしも体がなければ
僕らどれだけ一つになれるだろう

僕らがずっと
握りしめているもの手放そう
そこには花の香
太陽の日差しも存在しないのさ
私も初めて本当にわかることがある
そうまだ見ぬ未来へ動くのは
世界で一人しかいないの
何千何のすれ違いを繰り返した僕らは
まだ懲りず体温のないメッセージを送り合う
言葉を離すことを選んでしまった僕らは
どんな動物よりも孤独だ

もしも歴史がなければ
もしも故郷がなければ
もしもまだやり直せるなら
もしも君が望むなら
もしも君が望むなら
僕らはきっとまた一つになる
もしも君がいなければ
もしも君がいなければ
もしも君がいなければ
生きて行けないや

もしもあの海を越えて
もしもあの虹を越えて
僕らはきっとまた一つになる
もしも抱きしめ合うんだ
もしも笑え合えるんだ
僕らはいつまでも一つになる

IF

If you wish
If you wish
We will surely be one again

That person said
You do not know the meaning of my words
You don't understand
Hey, it doesn't appear in the dictionary
That person cried
Don't make excuses
Why don't you understand?
I hate you too. You probably don't love me either
I just wanted you to face your feelings. We
Even if we hurt each other, it's true
We wanted you to hold us
We chose to let go of words
We are more cowardly than any animal

If there were no words
If there were no pride
If we could meet again
If there were no names
If there were no bodies
How much more could we be one?

What we
Have been holding on to, let it go.
There is no flower scent
There is no sun
For the first time, I really understand something
It is that only one person in the world
Can move towards an unseen future
We repeated countless misunderstandings
Still unrepentant, we send messages without warmth.
We chose to let go of words
We are more lonely than any animal.

If there were no history
If there were no hometown
If we could still start over
If you wish
If you wish
We will surely be one again
If you are not here
If you are not here
If you are not here
I will die

If across that ocean
If across that rainbow
We will surely be one again
If we can hold each other
If we can laugh together
We will be one forever