Paroles et traduction Ayaka Hirahara - AITAKUTE

AITAKUTE

だれかに あいたくて
なにかに あいたくて
生まれてきた──
そんな気がするのだけれど

それが だれなのか なになのか
あえるのは いつなのか──
おつかいの とちゅうで
迷ってしまった子どもみたい
とほうに くれている

それでも 手のなかに
みえないことづけを
にぎりしめているような気がするから
それを手わたさなくちゃ
だから

あいたくて

СОСКУЧИВШАСЬ

По кому-то скучаю,
По чему-то скучаю,
Родилась на свет──
Такое чувство у меня,

Но кто это, и что это,
И когда мы встретимся──
Словно ребёнок,
Заблудившийся по пути с поручением,
Брожу в растерянности.

И всё же в моей руке,
Незримое послание,
Словно его сжимаю,
И должна передать его,
Поэтому

Скучаю.