Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Atosukoshi Atosukoshi

Atosukoshi Atosukoshi

君が待つ僕の駅まで
あと少し あと少し あと少し
じまんの自転車に乗って
あと少し あと少し あと少し
風でくずれちゃった髪も
気にしない 気にしない 気にしない
安全に坂道を走るよ
心のブレーキ だって ちゃんと きいてる

いつか心がくじけた時
どれくらい自分でいられるだろう
絶対君を傷つけない
それが 本当の自分だったらいいな

いつかきっと見つけるはず
運命の人 それは君だ
今すぐに風を追い越して
もうすぐ君に 会いに行くよ

Do Do Do...

やっと会えたね
そう僕は僕は 僕はずっと
不思議に思ってる
ねぇ 君と君と 君といると
時が止まったみたいなのに
時間はあっという間にチクタクと過ぎてゆくんだ

別れのチャイムが鳴るまで
あと少し あと少し あと少し
まだ離れたくないよ
あと少し あと少し あと少し
いつか 二度と離れなくていい そんな日がくるのかな
君も同じ気持ちかな
きっと きっと きっと いつかきっと

君が心を落とした時
僕が君を笑わせるよ
君が笑ってくれるなら
それが どんな 自分だったっていいや

君がくれたまなざしは
太陽にだって負けはしない
見るだけで元気になれる
その笑顔が宇宙一好きだよ

いつかきっと伝えたいんだ
運命の人 それは君だ
今すぐに君を抱きしめたい
そう 君は 僕のすべてだ

Atosukoshi Atosukoshi

To the station where you're waiting for me
A little further, a little further, a little further
Riding my trusty bicycle
A little further, a little further, a little further
Even though the wind has tousled my hair
I don't care, I don't care, I don't care
I'll safely ride down the slope
Because my heart's brakes are working properly

If there ever comes a time when my heart wavers
I wonder how long I can be myself
I will never hurt you
I hope that's who I truly am

I'm sure I'll find you someday
My soulmate, and it's you
I'll catch the wind right now
I'll see you soon

Do Do Do...

I'm finally here
That's because I, I, I have always
Felt something strange
Hey, when I'm with you, you, you
It's like time stops
But time flies by in the blink of an eye

Until the bell rings to say goodbye
A little further, a little further, a little further
I don't want to leave yet
A little further, a little further, a little further
I wonder if there will ever come a day when we don't have to part
Do you feel the same?
Surely, surely, surely, someday

If you're feeling down
I'll make you laugh
If you smile for me
I don't care what kind of person I am

The look you give me
Shines brighter than the sun
It gives me energy just to look at you
Your smile is the best in the universe

Someday I'll tell you
My soulmate, it's you
I want to hold you in my arms right now
You're my everything