Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
And auld lang syne
蛍の光 窓の雪
書読む月日 重ねつつ
いつしか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れゆく
蛍の光 窓の雪
書読む月日 重ねつつ
いつしか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れゆく
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
And auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
とまるも行くも 限りとて
互みに思う 千万の
心のはしを ひとことに
幸くとばかり 歌うなり
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne...
幸くとばかり 歌うなり
幸くとばかり 歌うなり

Старое доброе время

Должны ли мы забыть старую дружбу
И никогда не вспоминать о ней?
Должны ли мы забыть старую дружбу
И старое доброе время?
Светлячки мерцают, снег за окном,
Читаю книги, дни проходят чередой.
Вот и годы прошли,
Открывая дверь в будущее, сегодня мы прощаемся.
Светлячки мерцают, снег за окном,
Читаю книги, дни проходят чередой.
Вот и годы прошли,
Открывая дверь в будущее, сегодня мы прощаемся.
Должны ли мы забыть старую дружбу
И никогда не вспоминать о ней?
Должны ли мы забыть старую дружбу
И старое доброе время?
За старое доброе время, мой дорогой,
За старое доброе время,
Мы выпьем ещё по чашке доброты
За старое доброе время.
Остановиться или идти - всему есть предел,
Но мы будем хранить в сердцах
Миллионы воспоминаний,
И петь о счастье.
За старое доброе время, мой дорогой,
За старое доброе время...
И петь о счастье.
И петь о счастье.