Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Don't Give It Up

Don't Give It Up

空を舞う鳥だって
あの飛行機だって
最初は飛べなかったんだよ

北極のペンギンだって
海に浮かぶ船だって
最初は泳げなかったんだよ

I, i, i, i never give up そう
You, you なんだか不安そう
どんなときも、どんなときも

そう
Please, don't give it up
君と夢をみたいよ
失敗したって 私がいるよ
完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give it up
Don't give up your dream

泣き虫をやめたい
ケンカをなくしたい
まだ続く戦争をなくしたい

I, i, i, i never give up そう
We, we 争いなくそう
どんなとき どんなときも

そう
Please, don't give it up
君と夢をみたいよ
こわれそうでも 明日がある
完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give up
Don't give up your dream

だいっきらいの雨が今パラリパラリ振って
庭に咲いた花が笑顔になった

I, i, i never give up そう
Don't, don't 意味のない迷走
どんなとき どんなときも
Don't give up your love!!

完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give up
Don't give it up, say

そう
Please, don't give it up
君と夢を見たいよ
こわれそうでも 明日がある
完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give it up

Don't give up your love...

Не сдавайся

Даже птицы в небе,
Даже те самолеты,
Сначала не умели летать.

Даже пингвины на Северном полюсе,
Даже корабли, плывущие по морю,
Сначала не умели плавать.

Я, я, я, я никогда не сдамся, да
Ты, ты, почему-то выглядишь встревоженным
Что бы ни случилось, что бы ни случилось

Да,
Пожалуйста, не сдавайся
Я хочу мечтать вместе с тобой
Даже если ты потерпишь неудачу, я буду рядом
Нет ничего скучнее совершенства
Поэтому не сдавайся
Не отказывайся от своей мечты

Я хочу перестать быть плаксой
Я хочу, чтобы ссор не было
Я хочу, чтобы эта война закончилась

Я, я, я, я никогда не сдамся, да
Мы, мы, без ссор, да
Всегда, когда бы то ни было

Да,
Пожалуйста, не сдавайся
Я хочу мечтать вместе с тобой
Даже если кажется, что все рушится, завтра наступит новый день
Нет ничего скучнее совершенства
Поэтому не сдавайся
Не отказывайся от своей мечты

Дождь, который я так не люблю, сейчас моросит, моросит
И цветы в саду улыбнулись

Я, я, я никогда не сдамся, да
Не, не блуждай без цели
Всегда, когда бы то ни было
Не отказывайся от своей любви!

Нет ничего скучнее совершенства
Поэтому не сдавайся
Не сдавайся, скажи

Да,
Пожалуйста, не сдавайся
Я хочу видеть сны вместе с тобой
Даже если кажется, что все рушится, завтра наступит новый день
Нет ничего скучнее совершенства
Поэтому не сдавайся

Не отказывайся от своей любви...