Eternally - Ayaka Hirahara traduction en allemand

Eternally

さよならがくれた生きることの儚さ
この夜空も きっと別の朝が訪れる
心に 失った日々は
どんな羽をくれるのでしょう

あなたの空へ愛を伝えて
ふたりの絆が
いつまでも 結ばれるように

ふれあうゆびさき
優しい音が伝わる
傷ついても いつか
人と人は許しあえる
ひとつの 箱をひらくのに
いくつ鍵を 探すのでしょう

あなたのそばで愛にふれたい
ふたりの淚が
いつまでも こぼれないように

出逢えたすべてが
私の大切な奇蹟

どれほど二人が離れていても
あなたのすべてを
あなたの空へ愛を伝えて
ふたりの絆が
いつまでも 結ばれるように

あなたの空へ愛を伝えて

Ewig

Das Abschiednehmen zeigte mir die Vergänglichkeit des Lebens
Auch dieser Nachthimmel wird gewiss einen neuen Morgen begrüßen
Die Tage, die ich in meinem Herzen verlor
Welche Flügel werden sie mir schenken?

Ich möchte meine Liebe in deinen Himmel tragen
Damit das Band zwischen uns
Für immer verbunden bleibt

Berührende Fingerspitzen
Ein sanfter Klang erreicht dich
Auch wenn wir verletzt sind, werden wir eines Tages
Menschen einander verzeihen können
Um eine einzige Schatulle zu öffnen
Wie viele Schlüssel müssen wir suchen?

An deiner Seite möchte ich die Liebe spüren
Damit unsere Tränen
Nie mehr fließen müssen

All unsere Begegnungen sind
Meine kostbaren Wunder

Egal wie weit wir voneinander getrennt sind
Alles an dir
Ich trage meine Liebe in deinen Himmel
Damit das Band zwischen uns
Für immer verbunden bleibt

Ich trage meine Liebe in deinen Himmel