Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Eternally

Eternally

さよならがくれた生きることの儚さ
この夜空も きっと別の朝が訪れる
心に 失った日々は
どんな羽をくれるのでしょう

あなたの空へ愛を伝えて
ふたりの絆が
いつまでも 結ばれるように

ふれあうゆびさき
優しい音が伝わる
傷ついても いつか
人と人は許しあえる
ひとつの 箱をひらくのに
いくつ鍵を 探すのでしょう

あなたのそばで愛にふれたい
ふたりの淚が
いつまでも こぼれないように

出逢えたすべてが
私の大切な奇蹟

どれほど二人が離れていても
あなたのすべてを
あなたの空へ愛を伝えて
ふたりの絆が
いつまでも 結ばれるように

あなたの空へ愛を伝えて

Éternellement

L'au revoir m'a appris la fragilité de la vie
Ce ciel nocturne aussi, un autre matin le rejoindra
Dans mon cœur, les jours perdus
Quelles ailes me donneront-ils ?

Je t'envoie mon amour dans ton ciel
Notre lien
Pour qu'il soit éternellement uni

Nos doigts qui se touchent
Un son doux se transmet
Même si l'on est blessé, un jour
Les gens se pardonnent
Pour ouvrir une seule boîte
Combien de clés devrons-nous chercher ?

Je veux toucher l'amour à tes côtés
Nos larmes
Pour qu'elles ne coulent jamais

Tout ce que j'ai rencontré
Mon précieux miracle

Même si nous sommes éloignés
Tout de toi
Je t'envoie mon amour dans ton ciel
Notre lien
Pour qu'il soit éternellement uni

Je t'envoie mon amour dans ton ciel