Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Jupiter

Jupiter

Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
深い胸の奥で つながってる
果てしない時を越えて 輝く星が
出会えた奇跡 教えてくれる
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
この宇宙(そら)の御胸(みむね)に 抱かれて

私のこの両手で 何ができるの？
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
夢を失うよりも 悲しいことは
自分を信じてあげられないこと
愛を学ぶために 孤独があるなら
意味のないことなど 起こりはしない

心の静寂(しじま)に 耳を澄まして
私を呼んだなら どこへでも行くわ
あなたのその涙 私のものに

今は自分を 抱きしめて
命のぬくもり 感じて

私たちは誰も ひとりじゃない
ありのままでずっと あいされてる
望むように生きて 輝く未来を
いつまでも歌うわ あなたのために

Юпитер

Каждый день я слушаю свое сердце
Я не одна
В глубине моей души мы связаны
Сквозь бесконечное время сияющая звезда
Рассказывает мне о чуде нашей встречи
Каждый день я слушаю свое сердце
Я не одна
В объятиях этих небес

Что я могу сделать этими своими руками?
Прикоснуться к боли, тихо закрыть глаза
Печальнее, чем потерять мечту,
Не верить в себя
Если одиночество существует, чтобы научиться любить,
То не бывает бессмысленных вещей

Прислушиваюсь к тишине своего сердца
Если ты позовешь меня, я пойду куда угодно
Твои слезы станут моими

Сейчас обними себя
Почувствуй тепло жизни

Никто из нас не одинок
Мы любимы такими, какие мы есть
Я буду вечно петь о сияющем будущем,
Которое ты желаешь