Let It Flow - A Shape Of Love - Ayaka Hirahara traduction en allemand

Let It Flow - A Shape Of Love

愛が こわくなって
愛が しんじられなくて
愛されてるか なんてさ わかんないよ

「かたちで みえないから
人は探そうとするの」

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
もつれて 踏み出せないけれど
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

尖ったままじゃ 折れやすいから
背伸びしてちゃ ジャンプできないから
遠回りの近道だってさ あるんだから

傷つくことよりも
あきらめるのが いやなの

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
つまづいた分だけ わたしらしくなれる
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

弱くて 強がりで 毎日 もがいてるけど
あきめないことが わたしの 愛のかたち

昨日より 今日が しあわせ
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
わたしに 生まれてよかったってさけぼう

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
自分という名の川に 身を委ねてみよう
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow...

Lass es fließen - Eine Form der Liebe

Ich habe Angst vor der Liebe bekommen,
kann der Liebe nicht mehr trauen.
Ob ich geliebt werde, weiß ich doch nicht.

"Weil man sie nicht sehen kann,
versuchen die Menschen, sie zu finden."

Weine, bis du leer bist, es ist in Ordnung.
Ich bin, weil wir sind (Ich bin, weil es euch alle gibt).
Auch wenn ich verstrickt bin und keinen Schritt nach vorne machen kann,
Lass es los, lass es los, lass es los, wie ein Fluss, lass es fließen.

Wenn du zu spitz bleibst, brichst du leicht,
wenn du dich streckst, kannst du nicht springen.
Es gibt auch so etwas wie einen Umweg, der eine Abkürzung ist.

Mehr als verletzt zu werden,
hasse ich es aufzugeben.

Weine, bis du leer bist, es ist in Ordnung.
Ich bin, weil wir sind (Ich bin, weil es euch alle gibt).
Je mehr ich stolpere, desto mehr werde ich ich selbst.
Lass es los, lass es los, lass es los, wie ein Fluss, lass es fließen.

Ich bin schwach und tue stark, kämpfe jeden Tag,
aber nicht aufzugeben, ist meine Form der Liebe.

Heute ist glücklicher als gestern.
Ich bin, weil wir sind (Ich bin, weil es euch alle gibt).
Lasst uns schreien, dass ich froh bin, als ich selbst geboren zu sein.

Weine, bis du leer bist, es ist in Ordnung.
Ich bin, weil wir sind (Ich bin, weil es euch alle gibt).
Lass uns uns dem Fluss anvertrauen, der unseren eigenen Namen trägt.
Lass es los, lass es los, lass es los, wie ein Fluss, lass es fließen...