Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Look With Your Heart ~こころでみつめて~

Look With Your Heart ~こころでみつめて~

So open your arms
And close your eyes tight
Look with your heart
And when it finds love
Your heart will be right

愛はときどき 姿かくし
あなたの目を あざむくけど

みえるのよ わかるのよ
こころには その姿

感じてね 信じてね
こころで みつめてね

きれいには見えない出会いも

手を広げ 目をとじて
こころが みつけたら それが 愛よ

こころの目を 忘れたなら
愛を 見失い くやむの いつか

こころが みつけたら
間違えない うそじゃない

ことばより その目より
こころで みればいい

きれいには見えない出会いも

手を広げ 目をとじて
こころが みつけたら それが 愛よ

Смотри Сердцем ~кокоро де мицумете~

Так распахни свои объятия,
И крепко закрой глаза,
Смотри своим сердцем,
И когда оно найдет любовь,
Твое сердце не ошибется.

Любовь иногда скрывает свой облик,
Обманывая твои глаза,

Я вижу, я знаю,
В сердце её истинный образ.

Почувствуй, поверь,
Смотри своим сердцем.

Даже если встреча не кажется прекрасной,

Распахни свои объятия, закрой глаза,
Если сердце нашло, то это любовь.

Если забудешь про глаза сердца,
Потеряешь любовь и когда-нибудь пожалеешь.

Если сердце нашло,
Не ошибешься, это не ложь.

Больше, чем слова, больше, чем взгляд,
Просто смотри сердцем.

Даже если встреча не кажется прекрасной,

Распахни свои объятия, закрой глаза,
Если сердце нашло, то это любовь.