Paroles et traduction Ayaka Hirahara - My Favorite Things
バラの雫に子猫のひげ
A
kitten's
whiskers,
a
drop
of
rose,
磨いたケトルにふんわりミトン
A
teapot
polished,
mittens
cozy
repose,
ちょうちょ結びの贈り物
A
gift
tied
with
a
butterfly
knot,
みんな大好き
my
favorite
things
So
many
things
that
I
like
a
lot
クリーム色の子馬にアップルタルト
A
cream-colored
pony,
an
apple
tart,
そりの鈴に美味しいヌードル
Sleigh
bells
jingling,
and
tasty
noodles
in
a
bowl,
月の谷間飛ぶ鳥
Birds
flying
through
valleys
in
the
moon's
glow,
みんな大好き
my
favorite
things
So
many
things
that
I
like
a
lot
真っ白いドレスにブルーのベルト
A
pristine
white
dress
with
a
blue-hued
belt,
まつげにほら
積もる雪
Atop
my
lashes
the
gentle
snowfall,
春が来たなら溶ける冬
Winter's
embrace
that
melts
come
springtime,
みんな大好き
my
favorite
things
So
many
things
that
I
like
a
lot
驚いて悲しくて泣きたいなら
If
I'm
surprised,
or
sad
enough
to
cry,
思い出しましょ
my
favorite
things
Let's
recall
all
of
my
favorite
things,
これで私
オーケー
And
we'll
be
okay
真っ白いドレスにブルーのベルト
A
pristine
white
dress
with
a
blue-hued
belt,
まつげにほら
積もる雪
Atop
my
lashes
the
gentle
snowfall,
春が来たなら溶ける冬
Winter's
embrace
that
melts
come
springtime,
みんな大好き
my
favorite
things
So
many
things
that
I
like
a
lot
驚いて悲しくて泣きたいなら
If
I'm
surprised,
or
sad
enough
to
cry,
思い出しましょ
my
favorite
things
Let's
recall
all
of
my
favorite
things,
これで私
オーケー
And
we'll
be
okay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.