Paroles et traduction Ayaka Hirahara - NOT A LOVE SONG

NOT A LOVE SONG

もし 明日が目の前で
Stop 呼吸を止めたら
そう やっとぼくらは
Oh 小ささに気付くんだ

If this was the last day on this earth
何を 残して来れたかい
If this was the last day on this earth
何を 愛せて来れたかい
But this is not a love song
今 響いた言葉は
This is not a love song
今 感じていかなきゃ

Yeah...

Look 星空は照らし
The sky 命 見守ってるのに
僕ら人間ってものは目にしたものさえ
すぐに忘れていくから

If this was the last day on this earth
君は覚えていられるかい
If this was the last day on this earth
どれほど愛されていたかを
But this is not a love song
今 感じる想いは
This is not a love song
今 伝えていかなきゃ

Who said that
Who did what
We messed up to come as one
I've been thinking of you
I've been thinking of me
Now I'm thinking of everybody
I've been thinking of this earth
I've been thinking of this world
Now it's time to save what's left

If this was the last day on this earth
何を 残して来れたかい
If this was the last day on this earth
何を 愛せて来れたかい
But this is not a love song
今 響いた言葉は
This is not a love song
今 感じて

If this was the last day on this earth
君は覚えていられるかい
If this was the last day on this earth
どれほど愛されていたかを
This is not a love song
今 感じる想いは
This is not a love song
今 伝えていかなきゃ

НЕ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ

Если завтра окажется прямо перед нами,
Остановись, затаи дыхание,
Тогда, наконец, мы
О, Осознаем свою ничтожность.

Если бы это был последний день на земле,
Что бы я после себя оставила?
Если бы это был последний день на земле,
Сколько любви я смогла подарить?
Но это не песня о любви,
Сейчас эти слова звучат,
Это не песня о любви,
Сейчас я должна это прочувствовать.

Yeah...

Смотри, звездное небо сияет,
Небо охраняет жизнь,
Но мы, люди, даже то, что видели своими глазами,
Сразу забываем.

Если бы это был последний день на земле,
Смог бы ты вспомнить,
Если бы это был последний день на земле,
Как сильно тебя любили?
Но это не песня о любви,
Сейчас эти чувства,
Это не песня о любви,
Сейчас я должна их передать.

Кто сказал это,
Кто сделал это,
Мы все испортили, пытаясь стать одним целым,
Я думала о тебе,
Я думала о себе,
Теперь я думаю о всех,
Я думала об этой земле,
Я думала об этом мире,
Сейчас время спасать то, что осталось.

Если бы это был последний день на земле,
Что бы я после себя оставила?
Если бы это был последний день на земле,
Сколько любви я смогла подарить?
Но это не песня о любви,
Сейчас эти слова звучат,
Это не песня о любви,
Сейчас я чувствую.

Если бы это был последний день на земле,
Смог бы ты вспомнить,
Если бы это был последний день на земле,
Как сильно тебя любили?
Это не песня о любви,
Сейчас эти чувства,
Это не песня о любви,
Сейчас я должна их передать.