Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Ohisama~Taisetsunaanatahe~

Ohisama~Taisetsunaanatahe~

ひかりがさし
風が泳ぎ
生きてゆけると
そう思えたの

出会えた日は
私の記念日

ごめん おおげさ?
本当の気持ちよ

あなたは私の奇跡
あなたは私の希望

暗い闇も
行き止まりも
二人なら 軽いね

あなたと ともに笑って
あなたと ともに泣いたね

どこかで 私を 感じてて
それだけでいいのよ

目覚めてから
眠りにつく
すべていとおしい
そう思えたの

笑うだけで
涙が出たわ

ごめん 大げさ?
本当の気持ちよ

あなたの喜びもらい
あなたの痛みももらう

この暮らしが
つづくのなら
何もいりはしない

あなたは私の奇跡
あなたは私の希望

必ずどこかで見ているわ
それだけでいいのよ

たとえ世界中が
あなたの敵だって
私だけは いつでも味方だわ
大丈夫
信じて

あなたが忘れていても
私が忘れはしない

この命を 投げ出すのに
迷いなんてないわ

あなたは私の奇跡
あなたは私の希望

お願い
どこかで笑ってて
それだけでいい
それだけがいいのよ

Ohisama~Taisetsunaanatahe~

The light shines
The wind dances
I feel alive
That's what I thought

The day we met
Is my anniversary

Sorry, is it too much?
These are my true feelings

You are my miracle
You are my hope

Even in the darkest of nights
Even in dead ends
With you, everything seems lighter

With you, I have laughed
With you, I have cried

Somewhere, you feel me
That's enough for me

From the moment I wake up
Until I fall asleep
Everything is so precious
That's what I thought

Just by smiling
Tears well up in my eyes

Sorry, is it too much?
These are my true feelings

I receive your joy
I also receive your pain

If this life
Can continue
I need nothing more

You are my miracle
You are my hope

I'll always be watching you somewhere
That's enough for me

Even if the whole world
Becomes your enemy
I will always be on your side
Don't worry
Believe in me

Even if you forget
I will never forget

To throw away this life
I have no hesitation

You are my miracle
You are my hope

Please
Smile somewhere
That's enough
That's all I ask