Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Sleepers, Wake!Sleepers, Wake!Sleepers, Wake!

Sleepers, Wake!Sleepers, Wake!Sleepers, Wake!

The sun is up! Brand new morning
Sleepers, wake! A voice is calling

春が聴こえる 私が目覚める
あたらしい夢 孤独な日は今日から去りゆき
昨日までの暗闇を取っ払って 光の中へ

すべてに愛されてる 私はひとりじゃない

胸が高鳴る 私が生まれる
あたらしい歌 今君に届け世界中へ
昨日までの過去さえも取っ払って 未来の中へ

The sun is up! Brand new morning
Sleepers, wake! A voice is calling

こだわっていた 奪われていた
あるがままにありのままに生きてと こころが教える こころが動き出す

花の香りに 背中を押す風に 朝日に
今 目を閉じて 私を信じて

The sun is up! Brand new morning
Sleepers, wake! A voice is calling

生まれてよかった 私でよかった
あこがれてたしあわせは いつだってここから
新しい世界から そう 本当の私が始まる

Dormeurs, Réveillez-vous ! Dormeurs, Réveillez-vous ! Dormeurs, Réveillez-vous !

Le soleil se lève ! Un nouveau matin
Dormeurs, réveillez-vous ! Une voix appelle

Je sens le printemps, je me réveille
Un nouveau rêve, la solitude d'hier s'en va
J'efface les ténèbres d'hier, je me dirige vers la lumière

Je suis aimée de tous, je ne suis pas seule

Mon cœur bat, je renais
Une nouvelle chanson, je te la fais parvenir aujourd'hui, au monde entier
J'efface même le passé d'hier, je me dirige vers l'avenir

Le soleil se lève ! Un nouveau matin
Dormeurs, réveillez-vous ! Une voix appelle

J'étais obsédée, j'étais privée
Mon cœur me dit de vivre simplement, comme je suis, mon cœur se met en mouvement

Le parfum des fleurs, le vent qui me pousse dans le dos, le soleil du matin
Maintenant, ferme les yeux, fais-moi confiance

Le soleil se lève ! Un nouveau matin
Dormeurs, réveillez-vous ! Une voix appelle

J'ai eu la chance de naître, j'ai eu la chance d'être moi
Le bonheur que je désirais, il est là, depuis toujours
Un nouveau monde, c'est là que commence la vraie moi