Song of Bernadette - Ayaka Hirahara traduction en allemand

Song of Bernadette

彼女の名はバーナデット
遠い昔のお話
マリア様を目にして
その姿焼き付けた
誰一人 信じず
誰一人 見ようとせず
「悲しみは癒される」
その声は告げていたのに
心はなぜ 過去を恥じて
どうして罪を背負ってく
抱きしめたいの
Come on let me hold you
そう バーナデットみたいに
落ちては また飛んで
倒れては 逃げ出して
自分でつけたその傷を
なんとか直そうとしてる
Tonight Tonight ねえ 聴いて
喜びが胸に満ちてる
だってまだ聴こえるの
あの歌... "Song of Bernadette"
心はなぜ 過去を恥じて
どうして罪を背負ってく
もうひとりじゃない
愛しいあなたへ この花束を
抱きしめたいの
Come on let me hold you
そう バーナデットみたいに

Lied von Bernadette

Ihr Name war Bernadette
Eine Geschichte aus ferner Zeit
Sie sah die Heilige Maria
Und prägte sich ihr Bild ein
Niemand glaubte ihr
Niemand wollte es sehen
"Kummer wird geheilt"
Obwohl jene Stimme es verkündete
Warum schämt sich das Herz für die Vergangenheit?
Warum trägt es die Last der Sünde?
Ich möchte dich umarmen
Komm, lass mich dich halten
Ja, so wie Bernadette
Fallen und wieder fliegen
Stürzen und davonlaufen
Die Wunden, die du dir selbst zugefügt hast
Versuchst du irgendwie zu heilen
Heute Nacht, heute Nacht, hey, hör zu
Freude erfüllt meine Brust
Denn ich kann es noch hören
Jenes Lied... "Lied von Bernadette"
Warum schämt sich das Herz für die Vergangenheit?
Warum trägt es die Last der Sünde?
Du bist nicht mehr allein
Für dich, mein Geliebter, diesen Blumenstrauß
Ich möchte dich umarmen
Komm, lass mich dich halten
Ja, so wie Bernadette