Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Song of Bernadette
彼女の名はバーナデット
Her
name
is
Bernadette
遠い昔のお話
A
story
from
a
long
ago
time
マリア様を目にして
Having
seen
Saint
Mary
その姿焼き付けた
She
burned
the
image
into
her
mind
誰一人
信じず
No
one
believes
誰一人
見ようとせず
No
one
wants
to
see
「悲しみは癒される」
“Your
sorrow
will
be
healed”
その声は告げていたのに
That’s
her
voice
telling
her
心はなぜ
過去を恥じて
Why
is
my
heart
ashamed
of
the
past
どうして罪を背負ってく
Why
do
I
continue
to
carry
my
sins
抱きしめたいの
I
want
to
hold
you
Come
on
let
me
hold
you
Come
on
let
me
hold
you
そう
バーナデットみたいに
Yes,
just
like
Bernadette
落ちては
また飛んで
Falling,
and
then
flying
again
倒れては
逃げ出して
Collapsing,
and
then
running
away
自分でつけたその傷を
The
wounds
that
I’ve
inflicted
upon
myself
なんとか直そうとしてる
I
somehow
try
to
deal
with
them
Tonight
Tonight
ねえ
聴いて
Listen
to
me,
tonight,
tonight
喜びが胸に満ちてる
My
heart
is
filled
with
joy
だってまだ聴こえるの
Because
I
can
still
hear
it
あの歌...
"Song
of
Bernadette"
That
song...
“Song
of
Bernadette”
心はなぜ
過去を恥じて
Why
is
my
heart
ashamed
of
the
past
どうして罪を背負ってく
Why
do
I
continue
to
carry
my
sins
もうひとりじゃない
I’m
not
alone
anymore
愛しいあなたへ
この花束を
This
bouquet
is
for
you,
my
dearest
love
抱きしめたいの
I
want
to
hold
you
Come
on
let
me
hold
you
Come
on
let
me
hold
you
そう
バーナデットみたいに
Yes,
just
like
Bernadette
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.