Paroles et traduction Ayaka Hirahara - The New World

The New World

Find your way
No matter how hard it is
Keep your feet on the ground and
See what is waiting
The new world is there

When I'm lost 青い 月明かり
夢の続き 探してた

出会い 別れ 夢やぶれて
すべてが 終わりのように見えた

どんな 自分を 生きればいい
どこまで 人を 信じればいい

きっと 心に 夜明けは来る
まだ 見えない未来の 向こうから

When I'm lost 遠い 道の先で
自分との決まりを 今 破る時

くるしいこころも そのままでいい
かなしいおもいも そのままでいい

それは 心 なおすことなく 手放すこと
いつだって きっと自分は
生まれ変われる

いのち 満ちる この地球(ふるさと)
誰もが 帰る 旅の果てに

新しい世界から何が見える
まだ知らない この私が微笑んでいる

どんな 自分でも 愛していたい
今起こる 何もかも 信じたいから

溢れ出す涙 夢を見せて
私だけに 出来る 何かが 必ずある

なつかしい大地を 強く踏みしめて
喜びも悲しみも受け入れてゆく

もう何も 迷わない そんな世界へ ゆけるはず
私は行く 新しい世界へ

Le Nouveau Monde

Trouve ton chemin
Peu importe combien c'est difficile
Garde les pieds sur terre et
Vois ce qui t'attend
Le nouveau monde est là

Quand je suis perdue, la lumière bleue de la lune
Je cherchais la suite de mon rêve

Rencontres, adieux, rêves brisés
Tout semblait être la fin

Comment devrais-je vivre ?
Jusqu'où devrais-je faire confiance aux gens ?

Sûrement, l'aube viendra dans mon cœur
De l'autre côté du futur que je ne vois pas encore

Quand je suis perdue, au loin sur le chemin
Il est temps de briser mes propres règles maintenant

Ce cœur douloureux est bon tel qu'il est
Ces pensées tristes sont bonnes telles qu'elles sont

C'est lâcher prise sans rien changer dans mon cœur
Je suis toujours capable de
Renaître

La vie est pleine dans cette Terre (ma patrie)
Tout le monde revient à la fin de son voyage

Que vois-je depuis ce nouveau monde ?
Cette moi que je ne connais pas encore sourit

J'aimerais aimer chaque version de moi-même
Parce que je veux croire en tout ce qui se passe maintenant

Les larmes qui débordent montrent des rêves
Il y a certainement quelque chose que je peux faire, juste pour moi

Je marche fermement sur cette terre familière
J'accepte la joie et la tristesse

Je devrais pouvoir aller dans un monde où je ne me perds plus
Je vais aller dans ce nouveau monde