Paroles et traduction Ayaka Hirahara - The New World

The New World

Find your way
No matter how hard it is
Keep your feet on the ground and
See what is waiting
The new world is there

When I'm lost 青い 月明かり
夢の続き 探してた

出会い 別れ 夢やぶれて
すべてが 終わりのように見えた

どんな 自分を 生きればいい
どこまで 人を 信じればいい

きっと 心に 夜明けは来る
まだ 見えない未来の 向こうから

When I'm lost 遠い 道の先で
自分との決まりを 今 破る時

くるしいこころも そのままでいい
かなしいおもいも そのままでいい

それは 心 なおすことなく 手放すこと
いつだって きっと自分は
生まれ変われる

いのち 満ちる この地球(ふるさと)
誰もが 帰る 旅の果てに

新しい世界から何が見える
まだ知らない この私が微笑んでいる

どんな 自分でも 愛していたい
今起こる 何もかも 信じたいから

溢れ出す涙 夢を見せて
私だけに 出来る 何かが 必ずある

なつかしい大地を 強く踏みしめて
喜びも悲しみも受け入れてゆく

もう何も 迷わない そんな世界へ ゆけるはず
私は行く 新しい世界へ

Новый мир

Найди свой путь,
Не важно, как тяжело,
Держи ноги на земле и
Смотри, что ждет тебя впереди,
Новый мир ждёт.

Когда я теряюсь, в свете голубой луны
Искала продолжение сна.

Встречи, расставания, разрушенные мечты -
Всё казалось концом.

Какой же мне быть,
Как далеко я могу верить людям?

В моём сердце обязательно наступит рассвет,
Из-за горизонта пока невидимого будущего.

Когда я теряюсь, на далёком пути,
Сейчас время нарушить обещание, данное самой себе.

Тяжело на сердце, пусть так и будет,
Печаль в душе, пусть так и будет.

Это значит не чинить своё сердце, а отпустить,
Ведь я всегда,
Могу родиться заново.

На этой планете (нашей родине), наполненной жизнью,
Каждый вернётся в конце своего путешествия.

Что я увижу из нового мира?
Ещё незнакомая я улыбаюсь.

Какой бы я ни была, я хочу любить себя,
Потому что я хочу верить во всё, что происходит сейчас.

Переполняющие меня слёзы показывают мне сны,
У меня обязательно получится что-то, что могу сделать только я.

Твёрдо ступая по знакомой земле,
Я принимаю и радость, и печаль.

Я больше не сомневаюсь, я должна быть способна достичь такого мира,
Я отправляюсь в новый мир.