Paroles et traduction Ayaka Hirahara - You've Got A Friend

You've Got A Friend

君が悩みに 打ちのめされて
道を さまようとき
目を閉じ 私を 思い出して
すぐにね 駆けて行くわ

You just call out my name
いつもそばにいる
いつでも 飛んで行く

Winter, spring, summer or fall
私を呼べばいい
And I′ll be there, yes, I will
You've got a friend

素晴らしい友達いれば
乗り越えていける
傷つき
捨てられて
心壊れても 私がいる

You just call out my name
いつもそばにいる
いつでも すぐに yeah飛んで行く

Winter, spring, summer or fall
私を呼べばいい
And I′ll be there, yes, I will be there
You've got a friend

Tu as un ami

Si tu es accablée par tes soucis
Et que tu te perds en chemin
Ferme les yeux et pense à moi
Je serai là en un instant

Il suffit d'appeler mon nom
Je suis toujours là pour toi
Je suis prête à venir en courant à tout moment

L'hiver, le printemps, l'été ou l'automne
Appelle-moi si tu as besoin de moi
Je serai là, oui, je serai là
Tu as un ami

Avec un bon ami
On peut surmonter tout
Même si tu es blessée
Abandonnée
Même si ton cœur est brisé, je suis là

Il suffit d'appeler mon nom
Je suis toujours là pour toi
Je suis là, je suis là, oui, je serai là

L'hiver, le printemps, l'été ou l'automne
Appelle-moi si tu as besoin de moi
Je serai là, oui, je serai là
Tu as un ami