Paroles et traduction Ayaka Hirahara - love of campanula

love of campanula

Love true love それは ただひとつ
あなたに捧げる愛
涙 散らして 離れてゆくあなたのぬくもり
白く 白く咲いたカンパニュラの季節
いつの日にか 果てしない空は
短い夏をさらってゆく
甘さも痛みも 風に吹かれて
ベルのように揺れる花が 時を数える
Love true love いつか 私が愛した あなたの声を
忘れられる日はくるの？
My love この胸に
あなたが住んでしまったから
きっと どれだけ季節が廻ったとしても
My love かえる場所は
ふたり過ごした カンパニュラの刻(とき)
そっと 降るはずのない雪が舞う

Любовь колокольчика

Настоящая любовь, Love true love, лишь одна,
Это любовь, которую я дарю тебе.
Слёзы разлетаются, ты уходишь, но твоё тепло всё ещё со мной.
Время белых, белых колокольчиков.
Когда-нибудь бескрайнее небо
Унесёт с собой короткое лето.
Сладость и боль, уносимые ветром,
Цветы, качающиеся словно колокольчики, отсчитывают время.
Настоящая любовь, Love true love, наступит ли день,
Когда я забуду твой голос, который когда-то любила?
Моя любовь, в моей груди
Ты поселился навсегда.
Наверняка, сколько бы ни сменилось времён года,
Моя любовь, место, куда мы вернёмся,
Время колокольчиков, что мы провели вместе.
Тихо кружится снег, которого не должно быть.