Paroles et traduction Ayaka Hirahara - これから

これから

あなたを愛していくこと その手とともに生きること
わたしはこころからいま 決めたんだ 決めたんだ
運命なんて言葉は与えられるものじゃない
ふたりで かたく結んで 明日へとつなぐもの
答えを上手にみつけるより あやまちさえ愛おしく思いたい
優しさにこそ揺るぎのない覚悟が 必要だと 知ってしまったから
幼いあの頃 誰かがくれた
意志ある笑顔に 連れられて ここにいる
わたしが生きる意味と あなたが生きる意味とが
これから重なりあって わかちあうことも増えて
それでも傷つくでしょう いくども涙するのでしょう
だからこそ わたしは あなたの その手を はなさない
憎しみは憎しみを生み出すけど 希望もまた希望をつなぐから
あなたとならば 雨上がりの空に 顔を上げて ふたり笑えるよ
ざわめく世界を 恐れはしないよ
夜は終わるから なんどでも なんどでも
向き合うことだけじゃない 同じ星を見つめたいの
となりにならんでふたりで 変わりゆく日々を越えて
いつかまた振り返るときに これでよかったんだよと
わたしが言うから あなたは この手を 握ってよ
かぎりあるいのち たがいに寄り添う
永遠のような この今が 嬉しくて
愛とは選ぶことだと あなたはわたしに伝えた
まっすぐに差し出された手に 泣かないで うなずくよ
ふたりで生きていきたい しあわせをあなたと知りたい
だからこそ わたしは あなたの その手を はなさない

С этого момента

Любить тебя, идти по жизни рука об руку,
Я всем сердцем сейчас решила, решила.
Судьба — это не то, что даётся свыше,
Это то, что мы крепко связываем вместе и несём в завтрашний день.
Вместо того, чтобы искать правильные ответы, я хочу любить даже наши ошибки.
Потому что я поняла, что именно в доброте нужна непоколебимая решимость.
В детстве кто-то подарил мне
Улыбку, полную решимости, и она привела меня сюда.
Смысл моей жизни и смысл твоей жизни
Теперь будут переплетаться, и мы будем больше делиться друг с другом.
И всё же, нам будет больно, мы будем много плакать.
Именно поэтому я не отпущу твою руку.
Ненависть порождает ненависть, но и надежда порождает надежду.
С тобой мы сможем поднять лица к небу после дождя и улыбнуться.
Я не боюсь шумного мира,
Потому что ночь закончится, снова и снова.
Я хочу не просто смотреть тебе в глаза, но и смотреть на одни и те же звёзды.
Стоя рядом, рука об руку, мы пройдём через меняющиеся дни,
И когда-нибудь, оглядываясь назад, я скажу, что всё было правильно.
И тогда ты, пожалуйста, сожми мою руку.
Наши жизни конечны, мы поддерживаем друг друга,
И это настоящее, похожее на вечность, наполняет меня радостью.
Ты сказал мне, что любить — значит выбирать.
Я не плачу, я киваю, глядя на твою протянутую руку.
Я хочу жить вместе с тобой, хочу узнать счастье вместе с тобой.
Именно поэтому я не отпущу твою руку.