Paroles et traduction Ayaka Hirahara - わせねでや

わせねでや

わせねでや 友よ 故郷 思い馳せ遠くても
島に咲かせよう夢の花 愛を寄せ合いながら

島の風に この身を吹かれ 歩く小道 鼻唄そえて
めぐる めぐる季節の唄は 君が愛した 故郷の唄
春は菜の花 おぼろ月夜 のどかなる海よ
夏は はまなす咲きほこり きらめく海よ
わせねでや 友よ 故郷 思い馳せ遠くても
島に咲かせよう夢の花 愛を寄せ合いながら

桜つぼみが色づく頃に 大地が揺れて海があふれた
されど負けて 負けてなるかと 浦に響くよ みな声あげて
秋は萩の花咲きみだれ 思い出の海よ
冬は雪の松 波あらく なつかしき海よ
わせねでや 友よ 故郷 思い馳せ遠くても
島に咲かせよう夢の花 愛を寄せ合いながら

わせねでや 友よ 故郷 思い馳せ遠くても
島に咲かせよう夢の花 愛を寄せ合いながら
わせねでや 友よ 故郷 思い馳せ遠くても
島に咲かせよう夢の花 愛を寄せ合いながら
わせねでや 友よ 思い馳せ遠くても
島に咲かせよう夢の花 愛を寄せ合いながら
いつまでも いつまでも

Wase de yada

I don't know whether my friend thinks about his native town.
Let's let the flowers of dreams bloom on the island, while loving each other.

My body is blown by the wind of the island, I walk the small path and hum.
The song of the changing seasons that goes round and round is the song of my hometown that you loved.
In the spring, the rapeseeds are in full bloom and the moon is hazy. The sea is calm.
In the summer, the beach roses are in full bloom and the sea sparkles.
I don't know whether my friend thinks about his native town.
Let's let the flowers of dreams bloom on the island, while loving each other.

When the cherry buds were about to bloom, the earth shook and the sea overflowed.
However, we are not going to give up. My voice echoes in the harbor as I sing with everyone.
In autumn, the bush clovers bloom in profusion, the sea of memories.
In winter, the pine trees are covered with snow, the waves are rough, the sea is nostalgic.
I don't know whether my friend thinks about his native town.
Let's let the flowers of dreams bloom on the island, while loving each other.

I don't know whether my friend thinks about his native town.
Let's let the flowers of dreams bloom on the island, while loving each other.
I don't know whether my friend thinks about his native town.
Let's let the flowers of dreams bloom on the island, while loving each other.
I don't know whether my friend thinks about his native town.
Let's let the flowers of dreams bloom on the island, while loving each other.
Forever and ever.