Paroles et traduction Ayaka Hirahara - アリエスの星

アリエスの星

小さなトランクと 僕の心ひとつで
あなたの好きだった窗際の席に座り
瞳を閉じたら

天まで屆きそう
星の降る夜行列車で
空へ飛んでゆけたなら
きっと あなたに會えるの?

もし 聲が聽こえたら
もし 手が屆いたら
僕が荷物を持つから
本當の自由を探しに行こう

－銀河の線路があなたの場所まで導いて
近づくほど遠く光る思い出 輝きだす－

お願い ねえもう一度だけ
ありがとうと言わせて
あなたのために作ったメロディが
宇宙の果てまで響き渡れ

小さなトランクと僕の心ひとつで
あなたの好きだった窗際の席に座り
會いにゆけたら...

Aria's Star

With just a small suitcase and my heart
I sat in the window seat you loved
And closed my eyes

As if I could reach the heavens
In the starry night express
If I could fly high into the sky
I wonder if I could meet you?

If I could hear your voice
If I could reach out and touch you
I'll take your luggage and
Let's go find true freedom

－The galaxy tracks lead to your place
As I approach, the distant memories shine brighter－

Please, just once more
Let me say thank you
The melody I made for you
May it echo throughout the ends of the universe

With just a small suitcase and my heart
I sat in the window seat you loved
I wonder if I could meet you...