Paroles et traduction Ayaka Hirahara - ノクターン

ノクターン

Love, true love is to ask nothing in return
You are my destined soul mate
Your love, adoring eyes
We can see the light because we know the darkness
Everything has meaning, even campanula in the wind
Each one of us has pain and sorrow
Sheds a secret tear
But drops of your tears will fall to earth and
Welcome new life into the world again and again with love
Love, true love is to ask nothing in return
Fated love that is meant to last
My love, your gentle gaze
A drop of your soul within me that I adore
Everything has an end, but we'll be reunited

Nocturne

L'amour, le véritable amour, c'est ne rien demander en retour
Tu es mon âme sœur destinée
Ton amour, tes yeux adorants
Nous pouvons voir la lumière parce que nous connaissons les ténèbres
Tout a un sens, même la campanule dans le vent
Chacun de nous a de la douleur et de la tristesse
Verse une larme secrète
Mais les gouttes de tes larmes tomberont sur terre et
Accueilleront une nouvelle vie dans le monde encore et encore avec amour
L'amour, le véritable amour, c'est ne rien demander en retour
Amour destiné qui est destiné à durer
Mon amour, ton regard doux
Une goutte de ton âme en moi que j'adore
Tout a une fin, mais nous nous retrouverons