Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 三日月○○

三日月○○

君の好きな花の名を 僕は今も覚えてる
甘い匂いがしていてさ 春風に溶けてしまいそう
雨上がりの空にそよぐ君の髪が
綺麗だね 沈丁花

三日月さらさらと揺れて
眩い恋をした
温もり確かめ合うよに
君の手を握った

透明な嵐が吹いてきてさ カーディガンの裾に手を丸めてる
僕らの新しい毎日は 春色の気配に包まれて
さっき観た映画の続き 君と僕の
思い出を刻むよ

三日月星座に紛れて
奏でる物語
何度も確かめあうよに
僕らはキスをした

一夜一夜に夢見頃 花びらつむじ巻く道路
儚い夢も幻も 君と一緒に見ていたい

三日月彼方にポツリと
心が欠けた空
小さな光を集めて
心に架ける橋

三日月キラキラ流れて
願いをこめた夜
今日の2人しかしらない
秘密の物語

Crescent Moon Circle

I still remember the name of your favorite flower
It has a sweet scent and seems as if it will melt in the spring breeze
Your hair sways in the sky after the rain
How beautiful, Daphne

The crescent moon seems to sway gently
I fell in love at first sight
As if to confirm our feelings
I held your hand

When a transparent storm came along, you clasped the hem of your cardigan
Our new days were wrapped in the colors of spring
The movie we watched earlier was just the beginning of
Our memories together

Faded into the constellation of the crescent moon
Our story played out
As if to confirm it over and over again
We kissed

Night after night, dreams take flight, petals twirl on the road
I want to see fleeting dreams and illusions with you

The crescent moon stands alone in the distance
A heart-shaped void in the sky
Gathering tiny lights
We'll build a bridge across our hearts

The crescent moon flows and shimmers
A night of wishes
Only the two of us know
Our secret story