Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 君といる時間の中で

君といる時間の中で

淚も笑顏も 今歌う願いは
君といる時間の中で

君の心にある風景は
私と同じあの夕陽ですか
會いたいと 淚のせつない色に
どうか 感じて 一瞬でいい
淚も笑顏も 今歌う願いは
いつも心に描く空
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸に きっと聽こえる
「葉わぬ夢などないんだ」と

君といる時間の中で
私には今、何ができるだろう
みどりの光 輝く日には
どんな 時も 心から
このまま一緒に伝えたい言葉は
答えのない今の繰り返し
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸に刻む想い出は
私がいて、大好きな君と歌があって
あと何回 この夕陽を一緒に見られるんだろう

淚も笑顏も 今歌う願いは いつも心に描く空
一秒一秒 ただ強く生きれば
このまま一緒に伝えたい言葉は
答えのない今の操り返し
一秒一秒 ただ強く生きれば
私の胸にきっと聽こえる
「葉わぬ夢など ないんだ」と

君といる時間の中で

トヨタ自動車「ＷＩＳＨ」ＣＭソング

どんな 時も 心から
私がいて、大好きな君と歌があって
どうか 感じて 一瞬でいい
このまま一緒に伝えたい言葉は
このまま一緒に伝えたい言葉は

In the Time I'm with You

My tears and my laughter, my current song's prayer is
In the time I'm with you

The landscape on your mind
Is it the same sunset as mine?
I miss you, and my tears are melancholy colors
Please feel it, even for a moment
My tears and my laughter, my current song's prayer is
The sky I always picture in my heart
Each and every second, if I just live strongly
I'm sure I'll hear it in my chest
That "there are no unfulfilled dreams"

In the time I'm with you
What can I do for you right now?
On days when the green light shines
In every moment, with all my heart
I want to keep sharing these words with you
The endless loop of the present without answers
Each and every second, if I just live strongly
The memories I'll keep in my chest are
Me and my beloved you, and the song we have
How many more times will we be able to watch this sunset together?

My tears and my laughter, my current song's prayer is the sky I always picture in my heart
Each and every second, if I just live strongly
I want to keep sharing these words with you
The endless loop of the present without answers
Each and every second, if I just live strongly
I'm sure I'll hear it in my chest
That "there are no unfulfilled dreams"

In the time I'm with you

Toyota "WISH" CM song

In every moment, with all my heart
Me and my beloved you, and the song we have
Please feel it, even for a moment
I want to keep sharing these words with you
I want to keep sharing these words with you