Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 天使の梯子

天使の梯子

今 始まる 夢を生きて
輝きながら

きっとうまくゆくと そう言い聞かせて
曇った空を ふと見上げていた
雲の切れ間から 天使の梯子
射し迂む光 淚觸れていった
合わない靴を履いていた
昨日にさよなら
あきらめない この瞬間が

降り注ぐ光へ續くの
私らしく夢かなえて
めぐり逢いたい
勇氣の向こうに 明日が見える
もうすぐそこに 春は來ている
風の匈いを思い出す
素顏になれたら
愛するほど進化してゆく
傷つくこと もう恐れない
素直なほど 開けて來る
淚越えて 自由になって

Angel's Ladder

Now, I'm living my dream
While shining

I kept telling myself that it would be okay
And I happened to look up at the gloomy sky
An angel's ladder between the clouds
A beam of light touched my tears
I was wearing shoes that didn't fit
Farewell to yesterday
This moment, when I refuse to give up

Continues into the light that pours down
Fulfilling my dreams while being myself
I want to meet you
Tomorrow is visible beyond courage
Spring is almost here
I recall the heartache
If I could be myself
I will evolve as I love
I'm no longer afraid of getting hurt
It opens up when I'm honest
Breaking free through tears