Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 明日

明日

ずっとそばにいると
あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空
はかない約束

きっとこの街なら
どこかですれちがう
そんなときは笑いながら
逢えたらいいのに

もう泣かない
もう負けない
想い出を越えられる
明日があるから

そっと閉じた本に
續きがあるなら
まだなんにも書かれてない
ペ一ジがあるだけ

もう泣かない
もう逃げない
なつかしい夢だって
終わりじゃないもの

あの星屑 あの輝き
手を伸ばしていま
心にしまおう
明日は新しい
わたしがはじまる

Demain

J'ai dit que je serais toujours là pour toi
Je l'ai dit avec tant de conviction
Maintenant, je regarde le ciel nocturne seule
Une promesse éphémère

Dans cette ville, je suis sûre
On se croisera un jour
À ce moment-là, nous rirons
J'espère que nous pourrons nous rencontrer

Je ne pleurerai plus
Je ne perdrai plus
Je peux dépasser mes souvenirs
Parce qu'il y a demain

Dans ce livre que j'ai fermé doucement
S'il y a une suite
Il ne reste que des pages
Qui n'ont pas encore été écrites

Je ne pleurerai plus
Je ne fuirai plus
Même mes rêves nostalgiques
Ne sont pas terminés

Ces étoiles filantes, cet éclat
Je tends la main vers elles maintenant
Je les garderai dans mon cœur
Demain est un nouveau départ
Mon nouveau départ