Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 私 結婚します

私 結婚します

お父さん、お母さん 私結婚します
悩みの種の娘だったけど
胸を張って紹介したい人ができたんだ
彼と生きていきたいと思っています
頼りないところもあるし これからも二人には
心配かける事もあるかもしれないけれど
これからは彼に 彼にとびきり愛してもらうよ
お父さん、お母さん 私結婚します
迷わず幸せになるよ

いつも反抗して 傷つけてばかりで
あんまり良い娘じゃなかったね
分かり合えないって部屋に閉じこもった日も
愛の中に居ること 感じていたよ
いつか私に子供ができたら 親の気も知らないでって
あの日の二人のように 思うんだろうな
これからは彼と 彼とそんな風に家族になりたい
健やかなる時も病める時も 喜びの日も悲しみの日も
助け合い分かち合い 永遠を誓うよ
ねえお父さん、お母さん 私結婚します
お父さん、お母さん 私約束します
必ず幸せになるよ

I Am Getting Married

Dad, Mom, I am getting married.
I was a troublesome daughter but,
I have found someone I can proudly introduce.
I want to spend my life with him.
He is a bit unreliable and I might still,
cause you some worries, but,
He'll love me, more than anyone else.
Dad, Mom, I am getting married.
I won't hesitate to be happy.

I rebelled against you, and hurt you constantly,
I wasn't a very good daughter,
I locked myself in my room, because I thought you didn't understand me,
But I was surrounded by your love.
When I have children, they will rebel against me,
Just like I did against you.
I want to be a family like that, with him.
In health and sickness, in joy and sorrow,
We will help each other, share everything, and promise to be together forever.
Hey Dad, Mom, I am getting married.
Dad, Mom, I promise you,
I will definitely be happy.