Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 空に涙を返したら

空に涙を返したら

泣いて起きたらひどい顏してた
鏡の中の私

うまくいかない日々も 閉じ迂めた夢も
今日で終わりにする
海へ行こう チャカ·カ一ン聽いて
朝陽 浴びに行こう
大きな聲で歌ったら 波をけったら
淚 ちぎれていった
どれだけ 空に淚 返したら
私は生まれ變わるの
愛してくれて ありがとう

今なら言えるわ きっと
まぶしく輝く 夜明けの海に
浮かんだ 2つの船
愛することのぬくもり 寄りそう喜び
遠いふたりの日々
大きく空に 腕を伸ばしたら
私は 生まれ變わるわ
笑顏で言えるわ きっと
こんなに 愛が深いなんて
あなたが教えてくれたの
生きることは 信じること
笑顏で言えるわ 言えるわ

When I Returned My Tears to the Sky

When I awoke, my face was pitiful,
my reflection in the mirror.

Bad days with no outcome, dreams that closed in upon me,
today I'll end all this.
I'll go to the ocean, listen to the Cha-Ka-Khan,
and bathe in the dawn's embrace.
If I sing with a great voice, and kick through the waves,
my tears will be severed.
How many tears must I return to the sky
before I am reborn?
Thank you for loving me.

I can say it now,
in the brilliantly shining pre-dawn sky,
two boats appear.
The warmth of loving, the joy of being near,
our days so far apart.
If I reach my arms into the sky,
I will be reborn.
I can say it with a smile,
love can be so profound.
You taught me this.
To live is to believe.
I can say it with a smile. I can say it.