Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 空に涙を返したら

空に涙を返したら

泣いて起きたらひどい顏してた
鏡の中の私

うまくいかない日々も 閉じ迂めた夢も
今日で終わりにする
海へ行こう チャカ·カ一ン聽いて
朝陽 浴びに行こう
大きな聲で歌ったら 波をけったら
淚 ちぎれていった
どれだけ 空に淚 返したら
私は生まれ變わるの
愛してくれて ありがとう

今なら言えるわ きっと
まぶしく輝く 夜明けの海に
浮かんだ 2つの船
愛することのぬくもり 寄りそう喜び
遠いふたりの日々
大きく空に 腕を伸ばしたら
私は 生まれ變わるわ
笑顏で言えるわ きっと
こんなに 愛が深いなんて
あなたが教えてくれたの
生きることは 信じること
笑顏で言えるわ 言えるわ

Если я верну слезы небу

Проснулась в слезах, лицо ужасное
Я в зеркале

Дни, что не ладились, и мечты, что я заточила,
Сегодня я покончу с этим
Поеду к морю, слушая Чака Хан,
Пойду встречать рассвет
Спою во весь голос, ударю по волнам,
Слезы разорвутся в клочья
Сколько же слез мне нужно вернуть небу,
Чтобы я переродилась?
Спасибо за твою любовь

Теперь я могу сказать, наверняка
В сияющем рассветном море
Два корабля, что плывут
Теплота любви, радость быть рядом,
Дни, что были далеки для нас двоих
Если широко раскину руки к небу,
Я перерожусь
Скажу с улыбкой, наверняка
Насколько глубока эта любовь
Ты научил меня этому
Жить - значит верить
Скажу с улыбкой, скажу