Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 音樂

音樂

知らぬまに私は泣いていた
降りそそぐあなたの音の中で
すれ違い傷つけあったことも
かなわない瞬間がある

優しい嘘などいらない
夜はただ美しく満ちてゆく

言葉にしたなら砕け散ってしまうから
何も言わないでいて
いま星のように降る音樂を浴びながら
きっとこれ以上
もうこれ以上の幸せはないと思った

いつの日かすべて忘れ去って
がらんどうの躯になるのなら
たったひとつあなたと聴いた音を
胸に抱いて死んでゆきたい

くちびるに刻んだ歌が
セピア色の記憶 溶かすでしょう

瞼をひらけば夢は醒めてしまうけど
何もおそれずにいて
誰もが同じ悲しみを背負いながら
踊りつづける
足を踏み鳴らし心を揺らして生きるの

言葉にしたなら砕け散ってしまうから
何も言わないでいて
いま星のように降る音樂を浴びながら
きっとこれ以上
もうこれ以上の幸せはないと思った

あなたと出会って
あなたを愛せてよかった

Music

Unbeknownst to me, I was crying
Within the sound of your pouring rain
We've clashed and hurt each other
There are moments we cannot achieve

I don't need your gentle lies
The night is simply and beautifully filled

For if I put it into words, it will shatter and break
Please, don't say anything
As we now bathe in the music that falls like stars
Surely, there is nothing more
I thought there could be nothing more blissful than this

If someday we forget everything
And become empty shells
The one sound I listened to with you
I want to hold it in my chest and die

The song etched into my lips
Will dissolve my sepia-colored memories

If I open my eyelids, the dream will end
But don't be afraid
As everyone carries the same sadness
And continues to dance
Stomping their feet and swaying their hearts to live

For if I put it into words, it will shatter and break
Please, don't say anything
As we now bathe in the music that falls like stars
Surely, there is nothing more
I thought there could be nothing more blissful than this

Having met you
I'm glad I was able to love you