Paroles et traduction Ayaka Hirahara - 音樂

音樂

知らぬまに私は泣いていた
降りそそぐあなたの音の中で
すれ違い傷つけあったことも
かなわない瞬間がある

優しい嘘などいらない
夜はただ美しく満ちてゆく

言葉にしたなら砕け散ってしまうから
何も言わないでいて
いま星のように降る音樂を浴びながら
きっとこれ以上
もうこれ以上の幸せはないと思った

いつの日かすべて忘れ去って
がらんどうの躯になるのなら
たったひとつあなたと聴いた音を
胸に抱いて死んでゆきたい

くちびるに刻んだ歌が
セピア色の記憶 溶かすでしょう

瞼をひらけば夢は醒めてしまうけど
何もおそれずにいて
誰もが同じ悲しみを背負いながら
踊りつづける
足を踏み鳴らし心を揺らして生きるの

言葉にしたなら砕け散ってしまうから
何も言わないでいて
いま星のように降る音樂を浴びながら
きっとこれ以上
もうこれ以上の幸せはないと思った

あなたと出会って
あなたを愛せてよかった

Музыка

Незаметно для себя я плакала,
Под звуки твоего льющегося голоса.
Мы проходили мимо друг друга, ранили друг друга,
Были моменты, когда мы не могли быть вместе.

Мне не нужна твоя сладкая ложь,
Ночь просто прекрасна и полна.

Если я произнесу это вслух, все разрушится,
Поэтому ничего не говори.
Сейчас, купаясь в музыке, льющейся словно звезды,
Я уверена, что большего,
Больше счастья, чем сейчас, уже не будет.

Если когда-нибудь я все забуду
И стану пустой оболочкой,
То единственный звук, который я слышала с тобой,
Я хочу унести с собой в могилу.

Песня, запечатленная на моих губах,
Растворит воспоминания цвета сепии.

Если я открою глаза, сон закончится,
Но ничего не бойся.
Каждый несет в себе одну и ту же печаль,
Продолжая танцевать,
Топая ногами и волнуя сердца, мы живем.

Если я произнесу это вслух, все разрушится,
Поэтому ничего не говори.
Сейчас, купаясь в музыке, льющейся словно звезды,
Я уверена, что большего,
Больше счастья, чем сейчас, уже не будет.

Я рада, что встретила тебя,
Я рада, что смогла полюбить тебя.