Paroles et traduction Ayaka Sasaki - Happy Sweet Birhday!

Happy Sweet Birhday!

「ようこそ！バースデーパーティーへ！私はケーキの妖精！」
「僕は紅茶の妖精！」
「ああもうこんな時間！みんなも準備OK？
安全バーをもう一回確認して、
お誕生日を盛り上げていっちゃいましょー！」
「いっくよー！」

カスタード 生クリーム
チョコレート ストロベリー
今日だけは ゼロカロリー
だって スイート バースデー！

好きなもの 全部全部乗せて
あんま～い 私を
さあ 召し上がれ！
ハッピーバースデー！！

生まれてくれて ありがとう
貴女がいるこの世界 本当にありがとう
むしろ 私たち おめでとう
あーりんと 同じ時代生まれた
みんな おめでとう！

「ねえねえ、おかしなこと思いついちゃった！
大人っぽい雰囲気に変えてみない？」
「それってとってもおかしい！！変えるわよ～」

シャンパン
リキュール
ウイスキーボンボン

嗚呼 大人のレディ 令和のマリリンモンロー
その名はずばり 佐々木彩夏 お見知り置きを！

「馬鹿言ってないでテーブルの準備を続けよう」

マカロン フィナンシェ
ぼたもち タピオカ
シュッシュッシューなシュークリーム
もちろん山盛り

一年一度じゃ 正直 足りない
いっそ 毎日 お祝いしましょう
Everyday is Birthday

「今日の主役はもうすぐおでまし！
みんなで叫ぼう！
せーの あーりん!!」

生まれてくれて ありがとう
貴女がいるこの世界 本当にありがとう
むしろ 私たち おめでとう
あーりんと 同じ時代生まれた
みんな おめでとう！

「一緒に歌おう！」

ハッピーバースデー to you！
ハッピーバースデー to you！
ハッピーバースデー ディアあーりん！
ハッピーバースデー あーりん！！！！

「さあ パーティーの始まり始まり！！」

С Днём Рождения, сладкий!

«Добро пожаловать на вечеринку в честь Дня Рождения! Я – фея торта!»
«А я – фея чая!»
«Ах, уже столько времени! Все готовы?
Ещё раз проверьте страховочные ремни,
и давайте как следует отпразднуем День Рождения!»
«Поехали!»

Заварной крем, взбитые сливки,
Шоколад, клубника,
Сегодня всё это – ноль калорий,
Ведь это сладкий День Рождения!

Всё-всё, что ты любишь, здесь есть,
Самую сладкую меня
Скорее отведай!
С Днём Рождения!!

Спасибо, что родился,
Спасибо этому миру, что ты в нём есть,
Вернее, поздравляю нас,
Что мы с Аарин родились в одну эпоху,
Поздравляю всех!

«Слушай, у меня появилась безумная идея!
Давай попробуем создать более взрослую атмосферу?»
«Это просто невероятно смешно!! Сейчас всё поменяю!»

Шампанское,
Ликёр,
Виски-бомбочки.

Ах, взрослая леди, Мэрилин Монро эпохи Рэйва,
Имя мне – Сасаки Аяка, приятно познакомиться!

«Хватит глупостей, давай продолжим сервировать стол»

Макаруны, финансье,
Моти, тапиока,
Воздушные эклеры,
И, конечно же, целая гора всего этого.

Одного раза в год, честно говоря, мало,
Давай праздновать каждый день!
Каждый день – День Рождения!

«Виновник торжества скоро появится!
Давайте все вместе крикнем!
Раз, два, три... Аарин!!»

Спасибо, что родился,
Спасибо этому миру, что ты в нём есть,
Вернее, поздравляю нас,
Что мы с Аарин родились в одну эпоху,
Поздравляю всех!

«Давайте споём вместе!»

С Днём Рождения тебя!
С Днём Рождения тебя!
С Днём Рождения, дорогая Аарин!
С Днём Рождения, Аарин!!!!

«Итак, начинаем вечеринку!!»