Paroles et traduction AYAKA - Akai Sora

Akai Sora

ああ 生まれて消え
命は繰り返される
ああ 笑ってる頃
どこかで誰かが泣く
満たされず誰かを傷つけても
何も変わらない
赤く染まる空
ああ まるで地球が止まるように
風が止み 時計は狂いだす
ああ なくした時を取り戻す為に そっと
ポケットの願いを
空に放つ
ああ 涙も枯れ
心はどこへいったの
ああ 笑ってるのに
本当は泣いている
幼き頃の無邪気な笑みは
消え去ってゆく
赤く染まる空
ああ まるで魔法が解けるように
崩れてく やがて見えなくなる
ああ 偽物のしあわせなんかじゃなく もっと
身体が震えるくらい
本物を
走り抜けた校舎の中
日が暮れるまでのかくれんぼ
思い出せば甦る 汚れのない懐かしい匂い
ああ まるで地球が止まるように
風が止み 時計は狂いだす
ああ なくした時を取り戻す為に そっと
ポケットの願いを
空に放つ

Алое небо

Ах, рождаясь и угасая,
Жизнь повторяется снова и снова.
Ах, пока кто-то смеется,
Где-то кто-то плачет.
Даже если ранишь кого-то, не находя удовлетворения,
Ничего не меняется.
Алое небо.
Ах, словно Земля остановилась,
Ветер стих, часы сошли с ума.
Ах, чтобы вернуть потерянное время, тихонько
Желание из кармана
Выпускаю в небо.
Ах, слезы высохли,
Куда же делось мое сердце?
Ах, я смеюсь,
Но на самом деле плачу.
Беззаботная улыбка детства
Исчезает.
Алое небо.
Ах, словно чары рассеялись,
Всё рушится и вскоре исчезает.
Ах, мне не нужно фальшивое счастье, мне нужно больше,
Чтобы тело дрожало
От настоящего.
В коридорах школы, где мы бегали,
Играли в прятки до заката.
Если вспомнить, то вернется тот чистый, ностальгический аромат.
Ах, словно Земля остановилась,
Ветер стих, часы сошли с ума.
Ах, чтобы вернуть потерянное время, тихонько
Желание из кармана
Выпускаю в небо.