Paroles et traduction AYAKA - I believe ((ayaka's History ver.))

I believe ((ayaka's History ver.))

Kono mune no naka ni kakureteru
Fuan no uzu
Me no mae ni aru jibun no susumu beki
Michi wa dore ka
Hito ni nagasareteta hibi
Sonna jibun ni "Sayonara"
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe
Itsuwari no naka de uso no emi ukabete
Ikiru hito wo
Osanaki jibun to kasanete mite
Tameiki tsuku
Donna iro ni mo somara nai
"Kuro" ni narou to chikatta
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe
Ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
Sunao ni ikiru kono kimochi mo
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe... myself
I believe myself

I Believe ((ayaka's History ver.))

Within the recesses of this bosom
A churn of trepidation
Ahead of my own eyes, the path I ought to tread
Which way is it?
Days of being swept away by the masses
To that self, a bid of "Farewell"
I believe in myself; by holding that trust
I get a sense that everything kicks off
I believe in myself under the glow of warmth
Let's proceed without straying
I believe
Amidst duplicity, amidst smiles that are feigned
One who lives their life
Superimposing them over my younger self
A sigh escapes me
Not getting dyed in any hue
I vowed to become "Black"
I believe in myself; by holding that trust
I get a sense that everything kicks off
I believe in myself under the glow of warmth
Let's proceed without straying
I believe
This vast expanse that now fills my vision
Also this sensation of living honestly
I believe in myself; by holding that trust
I get a sense that everything kicks off
I believe in myself under the glow of warmth
Let's proceed without straying
I believe... in myself
I believe in myself