Paroles et traduction AYAKA - Love Love Love

Love Love Love

Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 裸の言葉だけ
連れて行くよ 届けよう この歌を

袋に詰めても フタで隠しても
会いたい気持ちは減らない
ドキドキッて奴が 僕の胸のドア
叩き始めてる
テレビをつけても 雑誌を見てても
5分に1度は君のこと
トキメキって奴が 僕の胸の奥
勝手に暴れてる

今なら遅くはない 理由はどうでもいい
夢で逢うその前に 声を聴かせて

Love Love Love 手のひらに
Love Love Love 感じたら
今すぐそのぬくもり 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 受話器から
聞こえる君の声に 重ねよう この声を

君の好きなもの 順番に並べて
リストを作ってみたとして
僕の名前が もしもあったなら
一体何番目だろう

心がほどけてゆく その声に寄り添って
この瞬間感じる全ての 君を聴かせて

微笑みが涙にならぬように
好きなものは好きだといえるように
明日に間に合うように
そう毎日の中で
少しずつ手にしてゆくもの

それは Love Love Love 優しさも
Love Love Love 寂しさも
君に出会い初めて わかったよ
Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で伝えよう 届けよう

Love Love Love この胸に
Love 生まれたら
震える指で 声で 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 裸の心だけ
連れて行くよ 届けよう この歌を
届けよう この声を
Love Love Love Love Love Love

Любовь, любовь, любовь

Любовь, любовь, любовь в моей груди
Любовь, любовь, любовь родилась,
Дрожащими пальцами, голосом должна тебе сказать.
Любовь, любовь, любовь переполняет,
Любовь, любовь, любовь, только искренние слова
Заберут с собой, донесут эту песню.

Даже если спрятать в мешок, закрыть крышкой,
Желание встретиться не уменьшится.
Это волнение, стучит в дверь моего сердца,
Начинает стучать.
Даже когда смотрю телевизор, читаю журнал,
Каждые пять минут думаю о тебе.
Это трепет в глубине моей груди
Сам по себе бушует.

Сейчас еще не поздно, причина не важна,
Прежде чем встретимся во сне, дай услышать твой голос.

Любовь, любовь, любовь в моей ладони,
Любовь, любовь, любовь почувствовала,
Сейчас же должна передать это тепло.
Любовь, любовь, любовь переполняет,
Любовь, любовь, любовь, из телефонной трубки
Твой голос слышу, к нему прибавлю свой.

Всё, что тебе нравится, по порядку выстроила,
Список составила,
И если бы там было моё имя,
Интересно, на каком бы месте оно оказалось?

Сердце раскрывается, льнёт к твоему голосу,
В этот миг всё, что чувствую, дай услышать.

Чтобы улыбка не превратилась в слёзы,
Чтобы могла сказать, что люблю то, что люблю,
Чтобы успеть до завтра,
Да, каждый день
Понемногу обретаю.

Это любовь, любовь, любовь, и нежность,
Любовь, любовь, любовь, и грусть,
Встретив тебя, впервые поняла.
Любовь, любовь, любовь в моей груди
Любовь, любовь, любовь родилась,
Дрожащими пальцами, голосом передам, донесу.

Любовь, любовь, любовь в моей груди
Любовь родилась,
Дрожащими пальцами, голосом должна тебе сказать.
Любовь, любовь, любовь переполняет,
Любовь, любовь, любовь, только обнаженное сердце
Заберу с собой, донесу эту песню,
Донесу этот голос.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь