Paroles et traduction AYAKA - Magic Mind

Magic Mind

伝えきれない思いが
ヒラリヒラリ舞う
遠くで聴こえる音が
青く光ってる
今を変えられない
自分の力の無さに
空しさだけが残るけど
失うことが怖くて
目を背けていたら
もう会えない
Don′t look away from a scene
奇跡と出会うため
新しい世界は無限に生きている
怖くて 不安で つぶれそうでも
One day light shines from the sky
ほら 見えてきたでしょ?
昨日見た夢の中は
色のない世界
深い闇の底 沈む
音のない世界
誰かに頼っても
結局 自分次第で
夢の中に隠れていた
本当はいつも思ってた
あの向こう側へ
行きたい
Don't look away from a scene
奇跡と出会うため
新しい世界は無限に生きている
怖くて 不安で つぶれそうでも
One day light shines from the sky
ほら 見えてきたでしょ?
現実を
そっと引き寄せ ギュッと抱きしめ
悲しみごと 愛せたら
Don′t look away from a scene
絶望の昨日が
光で満ち溢れた明日になる
Don't look away from a scene
奇跡と出会うため
新しい世界は無限に生きている
怖くて 不安で つぶれそうでも
One day light shines from the sky
ほら 見えてきたでしょ?

Magic Mind

My heart is brimming with unsaid words
Like dancing butterflies, they flutter
The sound that echoes from afar
Glows with an azure light
I cannot change the present
Haunted by my own inadequacy
Emptiness lingers in its wake
Fearful of what I might lose
I turned a blind eye
And now we are torn apart
Don′t look away from the scene
To embrace the wonder that waits
A boundless world of endless possibilities
Though consumed by fear and doubt
One day, light will shine from the sky
Look, can you see it too?
The dreams I had yesterday
Were a colorless wasteland
Sinking into the depths of darkness
A silent void
Though I sought solace in others
I knew deep down
That the key lay within me
Hidden in my dreams
I yearned for the other side
I longed to go there
Don't look away from the scene
To embrace the wonder that waits
A boundless world of endless possibilities
Though consumed by fear and doubt
One day, light will shine from the sky
Look, can you see it too?
Reality
Gently drawing it close, embracing it with all my being
If only I could love even my sorrows
Don′t look away from the scene
Yesterday's despair
Will transform into a tomorrow filled with light
Don't look away from the scene
To embrace the wonder that waits
A boundless world of endless possibilities
Though consumed by fear and doubt
One day, light will shine from the sky
Look, can you see it too?