Paroles et traduction AYAKA - Tsunagaru Kokoro

Tsunagaru Kokoro

君は今 なにを想うの?
胸の奥 問いかけると
恥ずかしそうに隠れてしまう
何かを抱えながらも
言葉にして伝えてほしい
上手に伝えられなくてもいいから
少しずつ扉を開けて
深呼吸して 笑顔見せて
なにげない朝も なにげない夜も
君の事ずっと想ってる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
お互いを信じ合えたら
本当の絆になる
つらい時 かっこわるい時
全部見せてもいいんだよ
心から信じるものは
たった一つで それだけでいい
それをずっと守り続けること
何より一番 大切だよ
冴えない昨日も 心細い明日も
君とならきっと好きになる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
なにげない朝も なにげない夜も
君の事ずっと想ってる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす
冴えない昨日も 心細い明日も
君とならきっと好きになる
繋がる心が 果てない未来へ
まっすぐな道を創りだす

Tsunagaru Kokoro

What are you thinking about right now?
When I ask deep down in my heart,
You shyly hide yourself away.
Even though you're holding something back,
I want you to put it into words and tell me.
It's okay if you can't convey it perfectly,
Just open the door little by little,
Take a deep breath and show me a smile.
On ordinary mornings and ordinary nights,
I'm always thinking about you.
Connected hearts create an endless future.
They forge a path that goes straight ahead.
If we can have faith in each other,
We'll form a true bond.
In times of trouble or when you're feeling down,
It's okay to show me everything.
What you truly believe in
Is only one thing, but that's enough.
To keep protecting that forever
Is the most important thing of all.
Yesterday was gloomy, and tomorrow is uncertain,
But with you, I'm sure I'll love them.
Connected hearts create an endless future.
They forge a path that goes straight ahead.
On ordinary mornings and ordinary nights,
I'm always thinking about you.
Connected hearts create an endless future.
They forge a path that goes straight ahead.
Yesterday was gloomy, and tomorrow is uncertain,
But with you, I'm sure I'll love them.
Connected hearts create an endless future.
They forge a path that goes straight ahead.