Paroles et traduction AYAKA - beautiful

beautiful

私だけに聴こえるように
そっと 歌って
涙で前が見えない日も
隣で 笑って
空っぽの心に優しい風
心が痛くなるほど 愛おしくて
大人になる程 臆病になるけれど
信じてくれる あなたがいるから
歩ける
失って 乗り越え また抱きしめ
願うのは幸せ
あなたが笑うだけでこんなに
世界が輝く
カーテン越しに光る太陽
その先に広がる空が見えたの
眩しいくらいの その瞳に包まれ
不器用な愛で あなたへと心
繋ぐよ
涙が溢れる
美しい空だった
言葉はなくても
全てを感じた瞬間
大人になる程 臆病になるけれど
信じてくれる あなたがいるから
歩ける

beautiful

So softly, I can only hear it
Sing to me
On days when tears obscure my sight
Smile beside me
A gentle breeze on an empty heart
It's so precious, it hurts my heart
As I grow up, I grow more timid
But I can walk on
Because I have you who believes in me
Losing, overcoming, then embracing again
My wish is for happiness
Just by seeing you smile, the world
Shimmers into brilliance
The sun shines through the curtains
Beyond it, I see the vast expanse of the sky
Enveloped in your dazzling eyes
With clumsy love, I connect my heart to you
Connecting
Tears fill my eyes
The sky was beautiful
Even without words
The moment I felt it all
As I grow up, I grow more timid
But I can walk on
Because I have you who believes in me