Paroles et traduction AYAKA - everybody goes 〜秩序のない現代にドロップキック〜

everybody goes 〜秩序のない現代にドロップキック〜

複雑に混ん絡がった社会だ
組織の中で ガンバレ サラリーマン
知識と教養と名刺を武器に
あなたが支える 明日の日本

そして you
晩飯も社内で一人
インスタントフード食べてんだ
ガンバリ屋さん 報われないけど

上京して3年 彼女にすりゃ chance
地道なダイエットの甲斐もあって
カメラの前で悩ましげなポーズ
そして ベッドじゃ 社長の上に股がって

Oh you
それでも夢みてる ムービースター
世間知らずの お人好しさん
相変わらず 信じてる

Everybody goes everybody fights
秩序のない現代に ドロップキック
Everybody knows everybody wants
でもNo-no-no-no
皆(みんな)病んでる

愛する一人娘の為に
良かれと思う事はやってきた
′教育ママ'と 近所に呼ばれても
結構 家庭円満な この18年間

でも you
娘は学校 フケてデートクラブ
で 家に帰りゃ
また おりこうさん
可憐な少女 演じてる

Everybody goes, everybody fights
羞恥心のない 十代に水平チョップ
Everybody knows, everybody wants
そしてYes-yes-yes-yes
必死で生きてる

Ah 仕事の出来ない連中は こう言う
あいつは変わった自惚屋(うぬぼれや)さん
こんなにガンバッてるのに

Everybody goes, everybody fights
退屈なヒットチャートに
ドロップキック
Everybody knows, everybody wants
明るい未来って何だっけ？
Everybody goes, everybody fights
秩序のない現代に 水平チョップ
Everybody knows, everybody wants
でもNo-no-no-no
皆病んでる
必死で生きてる

tout le monde va 〜 coup de pied sauté dans le monde moderne sans ordre 〜

C'est une société complexe et confuse
Dans l'organisation, sois courageux, salarié
Avec des connaissances, une éducation et une carte de visite comme armes
Tu soutiens le Japon de demain

Et toi
Tu manges seul au travail, même le dîner
Tu manges de la nourriture instantanée
Être courageux n'est pas récompensé

Tu as déménagé à Tokyo il y a 3 ans, tu as une chance avec elle
Grâce à un régime alimentaire régulier, tu as obtenu des résultats
Tu poses de manière inquiétante devant la caméra
Et au lit, tu es au-dessus du PDG

Oh toi
Tu rêves quand même, star de cinéma
Tu es un bon vivant, ignorant du monde
Tu continues à y croire

Tout le monde va, tout le monde se bat
Coup de pied sauté dans le monde moderne sans ordre
Tout le monde sait, tout le monde veut
Mais non-non-non-non
Tout le monde est malade

Pour ta fille bien-aimée
Tu as fait ce que tu pensais être bon
On t'appelle "la maman éducatrice" dans le quartier
Ces 18 dernières années, notre famille est heureuse

Mais toi
Ta fille est à l'école, au club de rendez-vous
Et quand elle rentre à la maison
Elle joue à nouveau le rôle d'une bonne petite fille
Elle joue le rôle d'une jeune fille charmante

Tout le monde va, tout le monde se bat
Choppe horizontale pour l'adolescence sans honte
Tout le monde sait, tout le monde veut
Et oui-oui-oui-oui
Tout le monde se bat pour vivre

Ah, ceux qui ne savent pas travailler disent ça
Il est arrogant et fantasque
Alors que je travaille si dur

Tout le monde va, tout le monde se bat
Coup de pied sauté dans les charts ennuyants
Coup de pied sauté
Tout le monde sait, tout le monde veut
Qu'est-ce qu'un avenir radieux ?
Tout le monde va, tout le monde se bat
Choppe horizontale dans le monde moderne sans ordre
Tout le monde sait, tout le monde veut
Mais non-non-non-non
Tout le monde est malade
Tout le monde se bat pour vivre