Paroles et traduction AYAKA - はじまりのとき(English ver.) [iTunes Session]

はじまりのとき(English ver.) [iTunes Session]

See the sadness fall and become the sweetest melody
We all know goodbyes will always lead to new hellos
Round and round we go, going back to same old thing
I guess it's all part of growing up
What should I believe, and I still don't know where to go
I should be the only one to know
Where I will be tomorrow
Life, being who I am
Even if I trip along the way, my heart won't never break
Life, all the tears I cried, all the walls I hit
Will lead the way to make me strong again
If I open up this door in front of me I know I'll see
A new beginning for me
It took the darker times for me to realize
Your existence was the light that kept my heart alive
In reality, happiness and sadness are a team
You can never separate the two
What road should I take, and who will I give my heart to?
Learning how to trust in someone else
Somebody to believe in
Life, living side by side
If we're walking hand in hand, nothing will stand in our way
Life, even with regrets, even though I ran away
I know they'll make me strong again
If I open up my heart in front of you I know I'll see
A new beginning for me
Life, being who I am
Even if I trip along the way, my heart won't never break
Life, All the tears I cried, all the walls I hit
Will lead the way to make me strong again
If I open up this door in front of me I know I'll see
A new beginning for me

Начало (Русская версия) [iTunes Session]

Смотри, как печаль падает и превращается в сладчайшую мелодию,
Мы оба знаем, что прощания всегда ведут к новым встречам.
Снова и снова мы возвращаемся к одному и тому же,
Думаю, это всё часть взросления.
Во что мне верить? Я всё ещё не знаю, куда идти,
Только я должна знать,
Где я буду завтра.
Жизнь, быть собой,
Даже если я споткнусь на пути, моё сердце не сломается.
Жизнь, все слёзы, что я пролила, все стены, в которые я билась,
Укажут мне путь и снова сделают меня сильной.
Если я открою эту дверь передо мной, я знаю, что увижу
Новое начало для себя.
Мне потребовалось темное время, чтобы осознать,
Что твоё существование было светом, который поддерживал моё сердце живым.
В действительности, счастье и грусть — единое целое,
Ты никогда не сможешь разделить их.
Какой дорогой мне идти, и кому я отдам своё сердце?
Учусь доверять другому человеку,
Тому, в кого можно верить.
Жизнь, жить бок о бок,
Если мы идём рука об руку, ничто не встанет у нас на пути.
Жизнь, даже с сожалениями, даже если я убегала,
Я знаю, они сделают меня снова сильной.
Если я открою своё сердце перед тобой, я знаю, что увижу
Новое начало для себя.
Жизнь, быть собой,
Даже если я споткнусь на пути, моё сердце не сломается.
Жизнь, все слёзы, что я пролила, все стены, в которые я билась,
Укажут мне путь и снова сделают меня сильной.
Если я открою эту дверь передо мной, я знаю, что увижу
Новое начало для себя.