Paroles et traduction AYAKA - みんな空の下 ((ayaka's History ver.))

みんな空の下 ((ayaka's History ver.))

Namida nagasanai donna ni tsurakutemo
Dare ni mo makenai tsuyosa motteru no wa
Mawari wo kanashimasenai anata no yasashisa
Mitsumeru hitomi kotoba nakutemo
Tsutawaru anata no omoi
Makenai yo tte ganbaru yo tte
Nandomo yasashiku waraun da
Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nandomo takai kabe norikoeta kara
Nanimo kowakunai hitori ja nai yo
Minna sora no shita
Iikaesenakute kuyashikatta yo ne
Hitori de naiteta hibi mo "ima" ni tsunagatte
Ookina hana wo sakasou to shiteru
Chiisana mune ni shimaikonde iru
Sora ni nita ookina kokoro
Nakanaide tte daijoubu tte
Tsutsumikomu you ni waraun da
Hoshi ga kao wo dashi anata ga nemuru koro
Onaji sora no shita negau hito ga iru
Ashita mo anata ga waratteraremasu you ni tte
Mimamotteru yo tooi basho kara
Minna sora no shita
Yawarakana kaze wo fukasete
Machi wa sotto irozuiteku
Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nandomo takai kabe norikoeta kara
Nanimo kowakunai hitori ja nai yo
Minna sora no shita

Все под одним небом ((ayaka's History ver.))

Не плачь, как бы тяжело ни было,
Ведь в тебе такая сила, что никому не уступишь.
Твоя доброта, не желающая огорчать окружающих,
Твой взгляд, без единого слова
Передает твои чувства.
"Я не сдамся, я буду стараться", -
Ты нежно улыбаешься снова и снова.
Твоя улыбка сияет ярче всех,
Даже пасмурное небо превращает в ясное.
Ты столько раз преодолевал высокие стены,
Тебе нечего бояться, ты не один.
Мы все под одним небом.
Было так обидно, что не мог ответить.
Дни, когда ты плакал в одиночестве, теперь связаны с "настоящим",
И готовы расцвести прекрасным цветком.
В твоей маленькой груди хранится
Большое сердце, подобное небу.
"Не плачь, все будет хорошо", -
Я обнимаю тебя своей улыбкой.
Когда звезды появляются на небе, и ты засыпаешь,
Под этим же небом кто-то молится за тебя.
Чтобы завтра ты снова мог улыбаться,
Я присматриваю за тобой издалека.
Мы все под одним небом.
Посылая нежный ветерок,
Город тихонько меняет свои краски.
Твоя улыбка сияет ярче всех,
Даже пасмурное небо превращает в ясное.
Ты столько раз преодолевал высокие стены,
Тебе нечего бояться, ты не один.
Мы все под одним небом.